살아있는 라틴어 사전

도구

iūstissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūstus의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 공정한 (이)의
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(iūstus의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 공정한 (이)에게
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(iūstus의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 공정한 (이)들이
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(iūstus의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 공정한 (이)들아
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

iūstus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūstus, iūsta, iūstum

어원: 2 ius

뜻

공정한, 바른, 정당한
정확한, 똑바른, 직접의 (비유적으로)

just, righteous
(figuratively) exact, straight, direct

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūstissimus 가장 공정한 (이)가	iūstissimī 가장 공정한 (이)들이	iūstissima 가장 공정한 (이)가	iūstissimae 가장 공정한 (이)들이	iūstissimum 가장 공정한 (것)가	iūstissima 가장 공정한 (것)들이
속격	iūstissimī 가장 공정한 (이)의	iūstissimōrum 가장 공정한 (이)들의	iūstissimae 가장 공정한 (이)의	iūstissimārum 가장 공정한 (이)들의	iūstissimī 가장 공정한 (것)의	iūstissimōrum 가장 공정한 (것)들의
여격	iūstissimō 가장 공정한 (이)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들에게	iūstissimae 가장 공정한 (이)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들에게	iūstissimō 가장 공정한 (것)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (것)들에게
대격	iūstissimum 가장 공정한 (이)를	iūstissimōs 가장 공정한 (이)들을	iūstissimam 가장 공정한 (이)를	iūstissimās 가장 공정한 (이)들을	iūstissimum 가장 공정한 (것)를	iūstissima 가장 공정한 (것)들을
탈격	iūstissimō 가장 공정한 (이)로	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들로	iūstissimā 가장 공정한 (이)로	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들로	iūstissimō 가장 공정한 (것)로	iūstissimīs 가장 공정한 (것)들로
호격	iūstissime 가장 공정한 (이)야	iūstissimī 가장 공정한 (이)들아	iūstissima 가장 공정한 (이)야	iūstissimae 가장 공정한 (이)들아	iūstissimum 가장 공정한 (것)야	iūstissima 가장 공정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūstus 공정한 (이)가	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstissimus 가장 공정한 (이)가
부사	iūstē 공정하게	iūstius 더 공정하게	iūstissimē 가장 공정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

omnes enim causae, quas commemoras, iustissimae sunt tuaque et auctoritate et prudentia dignissimae. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 4 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)
Tam superstitiosa oratione Tryphaena mutata negat se interpellare supplicium, immo accedere etiam iustissimae ultioni. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 106:10)
(페트로니우스, 사티리콘, 106:10)
inducetis in animum negare Eumenis cupiditati, quod iustissimae irae vestrae negastis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 658:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 658:2)
24. "Postremo omnibus notum facimus Deumque omnipotentem testamur, cum Deus cor charissimi consanguinei nostri regis Scotiae excitaverit quo huic caussae nostrae iustissimae in propria persona sua adesset, hoc ab eo factum esse absque alio pacto et promissio, aut etiam postulato, in praeiudicium coronae aut subditorum nostorum, sed contra, fida data ex parte dicti consanguinei nostri se, quandocunquem nos invenerit satis virium habere ad hostem nostrum debellandum (quod speramus brevi futurum) confestim pacifice in regnum suum reversurum, gloria tantum tam egregii incoepti contentum, uno cum vero et fido nostro amore et amicitia. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 24:1)
(, , 24:1)
Hae sunt generationes Noe: Noe vir iustus atque perfectus fuit in generatione sua; cum Deo ambulavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:9)
노아의 역사는 이러하다. 노아는 당대에 의롭고 흠 없는 사람이었다. 노아는 하느님과 함께 살아갔다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:9)