살아있는 라틴어 사전

도구

iūstissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūstus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 공정한 (이)들에게
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(iūstus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 공정한 (이)들로
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(iūstus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 공정한 (이)들에게
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(iūstus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 공정한 (이)들로
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(iūstus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 공정한 (것)들에게
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(iūstus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 공정한 (것)들로
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

iūstus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūstus, iūsta, iūstum

어원: 2 ius

뜻

공정한, 바른, 정당한
정확한, 똑바른, 직접의 (비유적으로)

just, righteous
(figuratively) exact, straight, direct

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūstissimus 가장 공정한 (이)가	iūstissimī 가장 공정한 (이)들이	iūstissima 가장 공정한 (이)가	iūstissimae 가장 공정한 (이)들이	iūstissimum 가장 공정한 (것)가	iūstissima 가장 공정한 (것)들이
속격	iūstissimī 가장 공정한 (이)의	iūstissimōrum 가장 공정한 (이)들의	iūstissimae 가장 공정한 (이)의	iūstissimārum 가장 공정한 (이)들의	iūstissimī 가장 공정한 (것)의	iūstissimōrum 가장 공정한 (것)들의
여격	iūstissimō 가장 공정한 (이)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들에게	iūstissimae 가장 공정한 (이)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들에게	iūstissimō 가장 공정한 (것)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (것)들에게
대격	iūstissimum 가장 공정한 (이)를	iūstissimōs 가장 공정한 (이)들을	iūstissimam 가장 공정한 (이)를	iūstissimās 가장 공정한 (이)들을	iūstissimum 가장 공정한 (것)를	iūstissima 가장 공정한 (것)들을
탈격	iūstissimō 가장 공정한 (이)로	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들로	iūstissimā 가장 공정한 (이)로	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들로	iūstissimō 가장 공정한 (것)로	iūstissimīs 가장 공정한 (것)들로
호격	iūstissime 가장 공정한 (이)야	iūstissimī 가장 공정한 (이)들아	iūstissima 가장 공정한 (이)야	iūstissimae 가장 공정한 (이)들아	iūstissimum 가장 공정한 (것)야	iūstissima 가장 공정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūstus 공정한 (이)가	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstissimus 가장 공정한 (이)가
부사	iūstē 공정하게	iūstius 더 공정하게	iūstissimē 가장 공정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et prima contra Germanos illius pugna iustissimis quidem ex causis. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 10:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 10:1)
nos quidem longinqui et a te ipso missi in ultimas gentis ad caelum me hercule tollimus verissimis ac iustissimis laudibus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 9 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)
Quot vultis ex his circumstantibus et in Christianorum sanguinem hiantibus, ex ipsis etiam vobis iustissimis et severissimis in nos praesidibus apud conscientias pulsem, qui natos sibi liberos enecent? (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 6:1)
(테르툴리아누스, , 9장 6:1)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Hae sunt generationes Noe: Noe vir iustus atque perfectus fuit in generatione sua; cum Deo ambulavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:9)
노아의 역사는 이러하다. 노아는 당대에 의롭고 흠 없는 사람이었다. 노아는 하느님과 함께 살아갔다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:9)