살아있는 라틴어 사전

도구

iūstissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūstus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 공정한 (이)의
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(iūstus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 공정한 (이)들이
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(iūstus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 공정한 (이)들아
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(iūstus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 공정한 (것)의
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

iūstus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūstus, iūsta, iūstum

어원: 2 ius

뜻

공정한, 바른, 정당한
정확한, 똑바른, 직접의 (비유적으로)

just, righteous
(figuratively) exact, straight, direct

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūstissimus 가장 공정한 (이)가	iūstissimī 가장 공정한 (이)들이	iūstissima 가장 공정한 (이)가	iūstissimae 가장 공정한 (이)들이	iūstissimum 가장 공정한 (것)가	iūstissima 가장 공정한 (것)들이
속격	iūstissimī 가장 공정한 (이)의	iūstissimōrum 가장 공정한 (이)들의	iūstissimae 가장 공정한 (이)의	iūstissimārum 가장 공정한 (이)들의	iūstissimī 가장 공정한 (것)의	iūstissimōrum 가장 공정한 (것)들의
여격	iūstissimō 가장 공정한 (이)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들에게	iūstissimae 가장 공정한 (이)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들에게	iūstissimō 가장 공정한 (것)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (것)들에게
대격	iūstissimum 가장 공정한 (이)를	iūstissimōs 가장 공정한 (이)들을	iūstissimam 가장 공정한 (이)를	iūstissimās 가장 공정한 (이)들을	iūstissimum 가장 공정한 (것)를	iūstissima 가장 공정한 (것)들을
탈격	iūstissimō 가장 공정한 (이)로	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들로	iūstissimā 가장 공정한 (이)로	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들로	iūstissimō 가장 공정한 (것)로	iūstissimīs 가장 공정한 (것)들로
호격	iūstissime 가장 공정한 (이)야	iūstissimī 가장 공정한 (이)들아	iūstissima 가장 공정한 (이)야	iūstissimae 가장 공정한 (이)들아	iūstissimum 가장 공정한 (것)야	iūstissima 가장 공정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūstus 공정한 (이)가	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstissimus 가장 공정한 (이)가
부사	iūstē 공정하게	iūstius 더 공정하게	iūstissimē 가장 공정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 21 21:25)
다윗은 그 터 값으로 오르난에게 금 육백 세켈을 주었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 21장 21:25)
nos vero iustissimi homines, qui Transalpinas gentis oleam et vitem serere non sinimus, quo pluris sint nostra oliveta nostraeque vineae; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 20:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 20:1)
de meis supplicationibus et rebus gestis Dalmaticis adhuc non refert, quasi vero non iustissimi triumphi in Dalmatia res gesserim ! (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 10a 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:3)
Pompei, sapientissimi et iustissimi viri, consilium, qui profecto nec iustitiae suae putaret esse, quem reum sententiis iudicum tradidisset, eundem telis militum dedere, nec sapientiae temeritatem concitatae multitudinis auctoritate publica armare. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 1 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 1장 2:4)
potuitne, cum domum ac deos penatis suos illo oppugnante defenderet, iure se ulcisci, potuitne civi egregio et viro fortissimo, P. Sestio, conlega suo, volnerato, potuitne Q. Fabricio, viro optimo, cum de reditu meo legem ferret, pulso, crudelissima in foro caede facta, potuitne L. Caecili, iustissimi fortissimique praetoris, oppugnata domo, potuitne illo die quo est lata lex de me, cum totius Italiae concursus, quem mea salus concitarat, facti illius gloriam libens agnovisset, ut, etiam si id Milo fecisset, cuncta civitas eam laudem pro sua vindicaret? (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 14 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 14장 3:4)