살아있는 라틴어 사전

도구

iūstissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūstus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 공정한 (이)를
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(iūstus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 공정한 (것)가
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(iūstus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 공정한 (것)를
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(iūstus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 공정한 (것)야
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

iūstus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūstus, iūsta, iūstum

어원: 2 ius

뜻

공정한, 바른, 정당한
정확한, 똑바른, 직접의 (비유적으로)

just, righteous
(figuratively) exact, straight, direct

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūstissimus 가장 공정한 (이)가	iūstissimī 가장 공정한 (이)들이	iūstissima 가장 공정한 (이)가	iūstissimae 가장 공정한 (이)들이	iūstissimum 가장 공정한 (것)가	iūstissima 가장 공정한 (것)들이
속격	iūstissimī 가장 공정한 (이)의	iūstissimōrum 가장 공정한 (이)들의	iūstissimae 가장 공정한 (이)의	iūstissimārum 가장 공정한 (이)들의	iūstissimī 가장 공정한 (것)의	iūstissimōrum 가장 공정한 (것)들의
여격	iūstissimō 가장 공정한 (이)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들에게	iūstissimae 가장 공정한 (이)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들에게	iūstissimō 가장 공정한 (것)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (것)들에게
대격	iūstissimum 가장 공정한 (이)를	iūstissimōs 가장 공정한 (이)들을	iūstissimam 가장 공정한 (이)를	iūstissimās 가장 공정한 (이)들을	iūstissimum 가장 공정한 (것)를	iūstissima 가장 공정한 (것)들을
탈격	iūstissimō 가장 공정한 (이)로	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들로	iūstissimā 가장 공정한 (이)로	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들로	iūstissimō 가장 공정한 (것)로	iūstissimīs 가장 공정한 (것)들로
호격	iūstissime 가장 공정한 (이)야	iūstissimī 가장 공정한 (이)들아	iūstissima 가장 공정한 (이)야	iūstissimae 가장 공정한 (이)들아	iūstissimum 가장 공정한 (것)야	iūstissima 가장 공정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūstus 공정한 (이)가	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstissimus 가장 공정한 (이)가
부사	iūstē 공정하게	iūstius 더 공정하게	iūstissimē 가장 공정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si quid autem illos de quaestione ipsius unitatis pro suae salutis sollicitudine permovet, hoc sibi, quantum existimo, iustissimum extorqueant, ut de catholica ecclesia, id est toto orbe diffusa, id potius credant quod scripturae divinae dicunt, non quod linguae humanae maledicunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
nec Suillius questu aut exprobratione abstinebat, praeter ferociam animi extrema senecta liber et Senecam increpans infensum amicis Claudii, sub quo iustissimum exilium pertulisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 42 42:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 42장 42:4)
et cuncta scrutantibus iustissimum visum est inde repeti ubi inopiae causa erat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 20 20:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 20장 20:2)
Pridie idus Martias commendata patribus re publica reliquias Neronianarum sectionum nondum in fiscum conversas revocatis ab exilio concessit, iustissimum donum et in speciem magnificum, sed festinata iam pridem exactione usu sterile. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 90 90:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 90장 90:1)
Persae iustissimum ac mitissimum dominum, Macedones optimum ac fortissimum regem invocantes certamen quoddam maeroris edebant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 5 10:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 5장 10:3)