라틴어-한국어 사전 검색

legiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (legiō의 단수 대격형) 레기온을

    형태분석: legiōn(어간) + em(어미)

legiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 로마 군사 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: legiō, legiōnis

어원: 1 LEG-

  1. 레기온, 군단, 부대
  1. A legion.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 legiō

레기온이

legiōnēs

레기온들이

속격 legiōnis

레기온의

legiōnum

레기온들의

여격 legiōnī

레기온에게

legiōnibus

레기온들에게

대격 legiōnem

레기온을

legiōnēs

레기온들을

탈격 legiōne

레기온으로

legiōnibus

레기온들로

호격 legiō

레기온아

legiōnēs

레기온들아

예문

  • Et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem; equites enim fatigati erant. Et contriti sunt ab eo et fugerunt, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:82)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:82)

  • Et veniunt ad Iesum; et vident illum, qui a daemonio vexabatur, sedentem, vestitum et sanae mentis, eum qui legionem habuerat, et timuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 5 5:15)

    그들은 예수님께 와서 마귀 들렸던 사람, 곧 군대라는 마귀가 들렸던 사람이 옷을 입고 제정신으로 앉아 있는 것을 보고는 그만 겁이 났다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장 5:15)

  • Quod cum fieret, non inridicule quidam ex militibus X. legionis dixit: plus quam pollicitus esset Caesarem facere; pollicitum se in cohortis praetoriae loco X. legionem habiturum ad equum rescribere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLII 42:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 42장 42:7)

  • Legionem Caesar, quam equis devexerat, passibus CC ab eo tumulo constituit. Item equites Ariovisti pari intervallo constiterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIII 43:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 43장 43:2)

  • Caesar, necessariis rebus imperatis, ad cohortandos milites, quam [in] partem fors obtulit, decucurrit et ad legionem decimam devenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXI 21:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 21장 21:1)

유의어

  1. 레기온

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0396%

SEARCH

MENU NAVIGATION