라틴어-한국어 사전 검색

legiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (legiō의 단수 속격형) 레기온의

    형태분석: legiōn(어간) + is(어미)

legiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 로마 군사 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: legiō, legiōnis

어원: 1 LEG-

  1. 레기온, 군단, 부대
  1. A legion.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 legiō

레기온이

legiōnēs

레기온들이

속격 legiōnis

레기온의

legiōnum

레기온들의

여격 legiōnī

레기온에게

legiōnibus

레기온들에게

대격 legiōnem

레기온을

legiōnēs

레기온들을

탈격 legiōne

레기온으로

legiōnibus

레기온들로

호격 legiō

레기온아

legiōnēs

레기온들아

예문

  • ille eīs imperāvit ut sēcum in prīncipia legiōnis venīrent. (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:13)

    그는 그들에게 자신과 함께 군 본부로 가자고 명령했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:13)

  • ille eōs hilariter salūtāvit; 'ergō vōs quoque' inquit 'vēnistis ut nōbīscum mīlitētis? vōs dūcam ad lēgātum legiōnis.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:15)

    그는 그들을 기쁘게 맞이했다; '그래서 너희도 우리와 함께 복무하기 위해 왔구나? 나는 너희를 사령관에게 데려가겠다' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:15)

  • ad lēgātum sē vertit: 'mitte hōs iuvenēs' inquit 'ad lēgātum decimae legiōnis. imperā eī ut eōs cūret disciplīnamque mīlitārem doceat.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:18)

    그는 사령관에게 돌아서서 말하였다. '이 젊은들을 열번째 군단의 사령관에게 보내라. 그에게 저들을 돌보고 훈련을 가르치라고 명령해라.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:18)

  • lēgātus decimae legiōnis eōs trīstis īnspexit. (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:20)

    열번째 군단의 사령관은 그들을 슬프게 바라봤다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:20)

  • nōn modo fortiter pugnāvistī sed lēgātum legiōnis ipsum ē perīculō servāvistī. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:9)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:9)

유의어

  1. 레기온

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0396%

SEARCH

MENU NAVIGATION