라틴어-한국어 사전 검색

legiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (legiō의 단수 여격형) 레기온에게

    형태분석: legiōn(어간) + ī(어미)

legiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 로마 군사 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: legiō, legiōnis

어원: 1 LEG-

  1. 레기온, 군단, 부대
  1. A legion.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 legiō

레기온이

legiōnēs

레기온들이

속격 legiōnis

레기온의

legiōnum

레기온들의

여격 legiōnī

레기온에게

legiōnibus

레기온들에게

대격 legiōnem

레기온을

legiōnēs

레기온들을

탈격 legiōne

레기온으로

legiōnibus

레기온들로

호격 legiō

레기온아

legiōnēs

레기온들아

예문

  • Quod si praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola decima legione iturum, de qua non dubitet, sibique eam praetoriam cohortem futuram. Huic legioni Caesar et indulserat praecipue et propter virtutem confidebat maxime. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:15)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:15)

  • Atque nostris militibus cunctantibus, maxime propter altitudinem maris, qui X legionis aquilam gerebat, obtestatus deos, ut ea res legioni feliciter eveniret, 'desilite', inquit, 'milites, nisi vultis aquilam hostibus prodere; ego certe meum rei publicae atque imperatori officium praestitero.' (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXV 25:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 25장 25:3)

  • Sed esse Galliae commune consilium: omnibus hibernis Caesaris oppugnandis hunc esse dictum diem, ne qua legio alterae legioni subsidio venire posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXVII 27:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 27장 27:5)

  • Ei legioni castrisque Quintum Tullium Ciceronem praeficit ducentosque equites attribuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXII 32:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 32장 32:6)

  • Discedens post diem septimum sese reversurum confirmat; quam ad diem ei legioni quae in praesidio relinquebatur deberi frumentum sciebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXIII 33:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 33장 33:4)

유의어

  1. 레기온

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0396%

SEARCH

MENU NAVIGATION