라틴어-한국어 사전 검색

legiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (legiō의 복수 여격형) 레기온들에게

    형태분석: legiōn(어간) + ibus(어미)

  • (legiō의 복수 탈격형) 레기온들로

    형태분석: legiōn(어간) + ibus(어미)

legiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 로마 군사 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: legiō, legiōnis

어원: 1 LEG-

  1. 레기온, 군단, 부대
  1. A legion.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 legiō

레기온이

legiōnēs

레기온들이

속격 legiōnis

레기온의

legiōnum

레기온들의

여격 legiōnī

레기온에게

legiōnibus

레기온들에게

대격 legiōnem

레기온을

legiōnēs

레기온들을

탈격 legiōne

레기온으로

legiōnibus

레기온들로

호격 legiō

레기온아

legiōnēs

레기온들아

예문

  • in itinere Cassius eī obviam iit cum duodecim legiōnibus. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:22)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:22)

  • Et residuos equites hinc et inde statuit in duas partes exercitus excitaturos et protecturos in legionibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:38)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:38)

  • Renuntiatum est facilem esse. De tertia vigilia T. Labienum, legatum pro praetore, cum duabus legionibus et iis ducibus qui iter cognoverant summum iugum montis ascendere iubet; quid sui consilii sit ostendit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXI 21:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 21장 21:2)

  • Caesar singulis legionibus singulos legatos et quaestorem praefecit, uti eos testes suae quisque virtutis haberet; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LII 52:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 52장 52:1)

  • Hoc facto, duabus legionibus quas proxime conscripserat in castris relictis ut, si quo opus esset, subsidio duci possent, reliquas VI legiones pro castris in acie constituit. Hostes item suas copias ex castris eductas instruxerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VIII 8:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 8장 8:5)

유의어

  1. 레기온

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0396%

SEARCH

MENU NAVIGATION