살아있는 라틴어 사전

libīdine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libīdō의 단수 탈격형) 경향으로
형태분석: libīdin(어간) + e(어미)

libīdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libīdō, libīdinis

어원: LIB-

뜻

경향, 경사, 그리움, 편, 의향
열정, 고통, 바람기, 빛나는 열기
욕망, 여색, 색정

pleasure, inclination, fancy, longing
caprice, passion, wantonness
lust, sensuality

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	libīdō 경향이	libīdinēs 경향들이
속격	libīdinis 경향의	libīdinum 경향들의
여격	libīdinī 경향에게	libīdinibus 경향들에게
대격	libīdinem 경향을	libīdinēs 경향들을
탈격	libīdine 경향으로	libīdinibus 경향들로
호격	libīdō 경향아	libīdinēs 경향들아

예문

Quod cum vidisset soror eius Ooliba, plus quam illa insanivit libidine et fornicatione sua super fornicationem sororis suae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:11)
그의 동생 오홀리바는 이것을 보았다. 그러나 그의 욕정은 언니보다 더 타락하였고, 그의 탕녀 짓도 언니의 불륜보다 더하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:11)
et insanivit libidine in amatores suos, quorum membra sunt ut membra asinorum, et sicut fluxus equorum fluxus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:20)
그러면서 몸이 나귀의 것과 같고 정액을 말처럼 쏟는 그곳의 샛서방들을 갈망하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:20)
Seditione, dolis, scelere atque libidine et ira Iliacos intra muros peccatur et extra. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:11)
(호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:11)
Iamque aemula libidine in amoris parilitatem congermanescenti mecum, iam patentis oris inhalatu cinnameo et occursantis linguae illisu nectarco prona cupidine adlibescenti, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 10:11)
(아풀레이우스, 변신, 2권 10:11)
"nec satis quisquam definire poterit quantas latebras nequissimae mulieres pro libidine sua comminiscuntur." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:10)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:10)

유의어 사전

1. Cupido is the desire after something, considered actively, and as in action, in opp. to aversion; whereas cupiditas is the passion of desire, considered neutrally, as a state of mind, in opp. to tranquillity of mind. Cupido must necessarily, cupiditas may be, in construction with a genitive, expressed or understood; in this case, cupido relates especially to possession and money, cupiditas, to goods of every kind. Vell. P. ii. 33. Pecuniæ cupidine: and further on, Interminatam imperii cupiditatem. 2. Cupido and cupiditas stand in opp. to temperate wishes; libido (from λίψ) the intemperate desire and capricious longing after something, in opp. to rational will, ratio, Suet. Aug. 69, or voluntas, Cic. Fam. ix. 16. Libidines are lusts, with reference to the want of self-government; voluptates, pleasures, in opp. to serious employments, or to pains. Tac. H. ii. 31. Minus Vitellii ignavæ voluptates quam Othonis flagrantissimæ libidines timebantur. (v. 60.)