살아있는 라틴어 사전

libīdō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libīdō의 단수 주격형) 경향이
형태분석: libīdō(어간)
(libīdō의 단수 호격형) 경향아
형태분석: libīdō(어간)

libīdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libīdō, libīdinis

어원: LIB-

뜻

경향, 경사, 그리움, 편, 의향
열정, 고통, 바람기, 빛나는 열기
욕망, 여색, 색정

pleasure, inclination, fancy, longing
caprice, passion, wantonness
lust, sensuality

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	libīdō 경향이	libīdinēs 경향들이
속격	libīdinis 경향의	libīdinum 경향들의
여격	libīdinī 경향에게	libīdinibus 경향들에게
대격	libīdinem 경향을	libīdinēs 경향들을
탈격	libīdine 경향으로	libīdinibus 경향들로
호격	libīdō 경향아	libīdinēs 경향들아

예문

Romae dulce diu fuit et sollemne reclusamane domo uigilare, clienti promere iura,cautos nominibus rectis expendere nummos, maiores audire, minori dicere per quaecrescere res posset, minui damnosa libido. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:42)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:42)
'nam simul ac venas inflavit taetra libido,huc iuvenes aequom est descendere, non alienaspermolere uxores. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:20)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:20)
quacumque libido est,incedo solus, percontor quanti holus ac far,fallacem circum vespertinumque pererrosaepe forum, adsisto divinis, inde domum mead porri et ciceris refero laganique catinum; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:45)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:45)
prout cuique libido est,siccat inaequalis calices conviva solutuslegibus insanis, seu quis capit acria fortispocula seu modicis uvescit laetius. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:48)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:48)
Libido, non iudicium est quod levitas sapit. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:)

유의어 사전

1. Cupido is the desire after something, considered actively, and as in action, in opp. to aversion; whereas cupiditas is the passion of desire, considered neutrally, as a state of mind, in opp. to tranquillity of mind. Cupido must necessarily, cupiditas may be, in construction with a genitive, expressed or understood; in this case, cupido relates especially to possession and money, cupiditas, to goods of every kind. Vell. P. ii. 33. Pecuniæ cupidine: and further on, Interminatam imperii cupiditatem. 2. Cupido and cupiditas stand in opp. to temperate wishes; libido (from λίψ) the intemperate desire and capricious longing after something, in opp. to rational will, ratio, Suet. Aug. 69, or voluntas, Cic. Fam. ix. 16. Libidines are lusts, with reference to the want of self-government; voluptates, pleasures, in opp. to serious employments, or to pains. Tac. H. ii. 31. Minus Vitellii ignavæ voluptates quam Othonis flagrantissimæ libidines timebantur. (v. 60.)