살아있는 라틴어 사전

도구

lūbrica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūbricus의 여성 단수 주격형) 매끄러운 (이)가
형태분석: lūbric(어간) + a(어미)
(lūbricus의 여성 단수 호격형) 매끄러운 (이)야
형태분석: lūbric(어간) + a(어미)
(lūbricus의 중성 복수 주격형) 매끄러운 (것)들이
형태분석: lūbric(어간) + a(어미)
(lūbricus의 중성 복수 대격형) 매끄러운 (것)들을
형태분석: lūbric(어간) + a(어미)
(lūbricus의 중성 복수 호격형) 매끄러운 (것)들아
형태분석: lūbric(어간) + a(어미)

lūbricā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūbricus의 여성 단수 탈격형) 매끄러운 (이)로
형태분석: lūbric(어간) + ā(어미)

lūbricus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūbricus, lūbrica, lūbricum

어원: GLA-

뜻

매끄러운, 미끄러운
순식간의, 일시적인
변하기 쉬운, 변덕스러운
간사한, 기만적인
위험한, 모험적인, 흔들리는

slippery, slimy
fleeting
inconstant
deceitful
hazardous, unsteady

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūbricus 매끄러운 (이)가	lūbricī 매끄러운 (이)들이	lūbrica 매끄러운 (이)가	lūbricae 매끄러운 (이)들이	lūbricum 매끄러운 (것)가	lūbrica 매끄러운 (것)들이
속격	lūbricī 매끄러운 (이)의	lūbricōrum 매끄러운 (이)들의	lūbricae 매끄러운 (이)의	lūbricārum 매끄러운 (이)들의	lūbricī 매끄러운 (것)의	lūbricōrum 매끄러운 (것)들의
여격	lūbricō 매끄러운 (이)에게	lūbricīs 매끄러운 (이)들에게	lūbricae 매끄러운 (이)에게	lūbricīs 매끄러운 (이)들에게	lūbricō 매끄러운 (것)에게	lūbricīs 매끄러운 (것)들에게
대격	lūbricum 매끄러운 (이)를	lūbricōs 매끄러운 (이)들을	lūbricam 매끄러운 (이)를	lūbricās 매끄러운 (이)들을	lūbricum 매끄러운 (것)를	lūbrica 매끄러운 (것)들을
탈격	lūbricō 매끄러운 (이)로	lūbricīs 매끄러운 (이)들로	lūbricā 매끄러운 (이)로	lūbricīs 매끄러운 (이)들로	lūbricō 매끄러운 (것)로	lūbricīs 매끄러운 (것)들로
호격	lūbrice 매끄러운 (이)야	lūbricī 매끄러운 (이)들아	lūbrica 매끄러운 (이)야	lūbricae 매끄러운 (이)들아	lūbricum 매끄러운 (것)야	lūbrica 매끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūbricus 매끄러운 (이)가	lūbricior 더 매끄러운 (이)가	lūbricissimus 가장 매끄러운 (이)가
부사	lūbricē	lūbricius	lūbricissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

lubrica nascentes inplent conchylia lunae; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:22)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:22)
sed iuvenis modo istud modo aliud causae faciens execrabilem frustratur eius conspectum, quoad illa nuntiorum varietate pollicitationem sibi denegatam manifesto perspiciens, mobilitate lubrica nefarium amorem ad longe deterius transtulisset odium, et assumpto statim nequissimo et ad omne facinus emancipato quodam dotali servulo perfidiae suae consilia communicat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 4:6)
Non enim comprehensa, inquit, neque definita neque percepta dicunt, sed lubrica atque ambagiosa coniectatione nitentes, inter falsa atque vera pedetemptim quasi per tenebras ingredientes, eunt et aut multa temptando incidunt repente inprudentes in veritatem aut ipsorum, qui eos consulunt, multa credulitate ducente perveniunt callide ad ea quae vera sunt, et idcirco videntur in praeteritis rebus quan in futuris veritatem facilius imitari. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 34:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 34:1)
Proculcauit ouans nec lubrica fata deosque Respexit. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 30:1)
(세네카, , 30:1)
Quemadmodum, mi Liberalis, quaedam res semel perceptae haerent, quaedam, ut scias, non est satis didicisse (intercidit enim eorum scientia, nisi con- tinuetur), geometriam dico et sublimium cursum et si qua alia propter suptilitatem lubrica sunt, ita beneficia quaedam magnitudo non patitur excidere, quaedam minora sed numero plurima et temporibus diversa effluunt, quia, ut dixi, non subinde illa tractamus nec libenter, quid cuique debeamus, recognoscimus. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 20:1)
(세네카, 행복론, 20:1)

유의어

매끄러운
- salīvōsus (slimy)
- lābidus (매끄러운, 미끄러운)
- lābilis (매끄러운, 미끄러운)
순식간의
- classicus (Pertaining to the fleet)
- volātilis (순식간의, 일시적인)
변하기 쉬운
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- maritimus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- mōbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- volāticus (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
간사한
- fallāx (남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인)
- frustrātōrius (거짓의, 기만적인, 간사한)
- pellāx (간사한, 기만적인, 거짓의)
- fraudulentus (남을 속이는, 기만적인, 거짓의)