살아있는 라틴어 사전

도구

lūbricōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūbricus의 남성 복수 대격형) 매끄러운 (이)들을
형태분석: lūbric(어간) + ōs(어미)

lūbricus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūbricus, lūbrica, lūbricum

어원: GLA-

뜻

매끄러운, 미끄러운
순식간의, 일시적인
변하기 쉬운, 변덕스러운
간사한, 기만적인
위험한, 모험적인, 흔들리는

slippery, slimy
fleeting
inconstant
deceitful
hazardous, unsteady

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūbricus 매끄러운 (이)가	lūbricī 매끄러운 (이)들이	lūbrica 매끄러운 (이)가	lūbricae 매끄러운 (이)들이	lūbricum 매끄러운 (것)가	lūbrica 매끄러운 (것)들이
속격	lūbricī 매끄러운 (이)의	lūbricōrum 매끄러운 (이)들의	lūbricae 매끄러운 (이)의	lūbricārum 매끄러운 (이)들의	lūbricī 매끄러운 (것)의	lūbricōrum 매끄러운 (것)들의
여격	lūbricō 매끄러운 (이)에게	lūbricīs 매끄러운 (이)들에게	lūbricae 매끄러운 (이)에게	lūbricīs 매끄러운 (이)들에게	lūbricō 매끄러운 (것)에게	lūbricīs 매끄러운 (것)들에게
대격	lūbricum 매끄러운 (이)를	lūbricōs 매끄러운 (이)들을	lūbricam 매끄러운 (이)를	lūbricās 매끄러운 (이)들을	lūbricum 매끄러운 (것)를	lūbrica 매끄러운 (것)들을
탈격	lūbricō 매끄러운 (이)로	lūbricīs 매끄러운 (이)들로	lūbricā 매끄러운 (이)로	lūbricīs 매끄러운 (이)들로	lūbricō 매끄러운 (것)로	lūbricīs 매끄러운 (것)들로
호격	lūbrice 매끄러운 (이)야	lūbricī 매끄러운 (이)들아	lūbrica 매끄러운 (이)야	lūbricae 매끄러운 (이)들아	lūbricum 매끄러운 (것)야	lūbrica 매끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūbricus 매끄러운 (이)가	lūbricior 더 매끄러운 (이)가	lūbricissimus 가장 매끄러운 (이)가
부사	lūbricē	lūbricius	lūbricissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ingredere praeceps, lubricos ponens gradus, 1 profuge vade - siste, ne in matrem incidas, quicumque fessi corpore et morbo graves semanima trahitis pectora, en fugio exeo: (Seneca, Oedipus 13:58)
(세네카, 오이디푸스 13:58)
Namque, ut supra dictum est, imber violentius quam alias fusus campos lubricos et inequitabiles fecerat, gravesque et propemodum inmobiles currus inluvie ac voraginibus haerebant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 14 5:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 14장 5:2)
sed lubricos oculos fecit et mobiles, ut et declinarent si quid noceret et aspectum quo vellent facile converterent; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 142:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 142:4)
ego enim etsi maximam actionem puto repugnare visis obsistere opinionibus adsensus lubricos sustinere, credoque Clitomacho ita scribenti, Herculi quendam laborem exanclatum a Carneade, quod ut feram et inmanem beluam sic ex animis nostris adsensionem id est opinationem et temeritatem extraxisset, tamen, ut ea pars defensionis relinquatur, quid impediet actionem eius qui probabilia sequitur nulla re inpediente? (M. Tullius Cicero, Lucullus 145:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 145:2)
iussis obsequitur Petrus, sed vestigia fluctibus summis tingere coeperat et lapsante gradu pedes pessum mergere lubricos. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section pr 1:6)
(프루덴티우스, , 2권, 1:6)

유의어

매끄러운
- salīvōsus (slimy)
- lābidus (매끄러운, 미끄러운)
- lābilis (매끄러운, 미끄러운)
순식간의
- classicus (Pertaining to the fleet)
- volātilis (순식간의, 일시적인)
변하기 쉬운
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- maritimus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- mōbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- volāticus (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
간사한
- fallāx (남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인)
- frustrātōrius (거짓의, 기만적인, 간사한)
- pellāx (간사한, 기만적인, 거짓의)
- fraudulentus (남을 속이는, 기만적인, 거짓의)