살아있는 라틴어 사전

도구

lūbricum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūbricus의 남성 단수 대격형) 매끄러운 (이)를
형태분석: lūbric(어간) + um(어미)
(lūbricus의 중성 단수 주격형) 매끄러운 (것)가
형태분석: lūbric(어간) + um(어미)
(lūbricus의 중성 단수 대격형) 매끄러운 (것)를
형태분석: lūbric(어간) + um(어미)
(lūbricus의 중성 단수 호격형) 매끄러운 (것)야
형태분석: lūbric(어간) + um(어미)

lūbricus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūbricus, lūbrica, lūbricum

어원: GLA-

뜻

매끄러운, 미끄러운
순식간의, 일시적인
변하기 쉬운, 변덕스러운
간사한, 기만적인
위험한, 모험적인, 흔들리는

slippery, slimy
fleeting
inconstant
deceitful
hazardous, unsteady

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūbricus 매끄러운 (이)가	lūbricī 매끄러운 (이)들이	lūbrica 매끄러운 (이)가	lūbricae 매끄러운 (이)들이	lūbricum 매끄러운 (것)가	lūbrica 매끄러운 (것)들이
속격	lūbricī 매끄러운 (이)의	lūbricōrum 매끄러운 (이)들의	lūbricae 매끄러운 (이)의	lūbricārum 매끄러운 (이)들의	lūbricī 매끄러운 (것)의	lūbricōrum 매끄러운 (것)들의
여격	lūbricō 매끄러운 (이)에게	lūbricīs 매끄러운 (이)들에게	lūbricae 매끄러운 (이)에게	lūbricīs 매끄러운 (이)들에게	lūbricō 매끄러운 (것)에게	lūbricīs 매끄러운 (것)들에게
대격	lūbricum 매끄러운 (이)를	lūbricōs 매끄러운 (이)들을	lūbricam 매끄러운 (이)를	lūbricās 매끄러운 (이)들을	lūbricum 매끄러운 (것)를	lūbrica 매끄러운 (것)들을
탈격	lūbricō 매끄러운 (이)로	lūbricīs 매끄러운 (이)들로	lūbricā 매끄러운 (이)로	lūbricīs 매끄러운 (이)들로	lūbricō 매끄러운 (것)로	lūbricīs 매끄러운 (것)들로
호격	lūbrice 매끄러운 (이)야	lūbricī 매끄러운 (이)들아	lūbrica 매끄러운 (이)야	lūbricae 매끄러운 (이)들아	lūbricum 매끄러운 (것)야	lūbrica 매끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūbricus 매끄러운 (이)가	lūbricior 더 매끄러운 (이)가	lūbricissimus 가장 매끄러운 (이)가
부사	lūbricē	lūbricius	lūbricissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:28)
거짓된 혀는 자기가 희생시킨 자들을 미워하고 아첨하는 입은 파멸을 만들어 낸다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:28)
Idcirco via eorum erit quasi lubricum; in tenebras proicientur et cadent in eis; afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:12)
그러므로 그들의 길은 미끄러운 통로와 같다. 그들은 어둠 속으로 떠밀려 그곳에서 넘어지리라. 징벌의 해에 내가 그들에게 재앙을 내릴 것이기 때문이다. 주님의 말씀이다. 사마리아 예언자들보다 악한 예루살렘 예언자들 (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:12)
"namque saxum immani magnitudine procerum et inaccessa salebritate lubricum mediis e faucibus lapidis fontes horridos evomebat, qui statim proni foraminis lacunis editi perque proclive delapsi et angusti canalis exaratocontecti tramite proxumam convallem latenter incidebant." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:105)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:105)
idque, quod subest, lubricum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 18 19:33)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:33)
Ubi specillum ad os venit, si nihil nisi leve et lubricum occurrit, integrum id videri potest; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 4 4:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:11)

유의어

매끄러운
- salīvōsus (slimy)
- lābidus (매끄러운, 미끄러운)
- lābilis (매끄러운, 미끄러운)
순식간의
- classicus (Pertaining to the fleet)
- volātilis (순식간의, 일시적인)
변하기 쉬운
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- maritimus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- mōbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- volāticus (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
간사한
- fallāx (남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인)
- frustrātōrius (거짓의, 기만적인, 간사한)
- pellāx (간사한, 기만적인, 거짓의)
- fraudulentus (남을 속이는, 기만적인, 거짓의)