라틴어-한국어 사전 검색

lūbricō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lūbricus의 남성 단수 여격형) 매끄러운 (이)에게

    형태분석: lūbric(어간) + ō(어미)

  • (lūbricus의 남성 단수 탈격형) 매끄러운 (이)로

    형태분석: lūbric(어간) + ō(어미)

  • (lūbricus의 중성 단수 여격형) 매끄러운 (것)에게

    형태분석: lūbric(어간) + ō(어미)

  • (lūbricus의 중성 단수 탈격형) 매끄러운 (것)로

    형태분석: lūbric(어간) + ō(어미)

lūbricus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūbricus, lūbrica, lūbricum

어원: GLA-

  1. 매끄러운, 미끄러운
  2. 순식간의, 일시적인
  3. 변하기 쉬운, 변덕스러운
  4. 간사한, 기만적인
  5. 위험한, 모험적인, 흔들리는
  1. slippery, slimy
  2. fleeting
  3. inconstant
  4. deceitful
  5. hazardous, unsteady

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 lūbricus

매끄러운 (이)가

lūbricī

매끄러운 (이)들이

lūbrica

매끄러운 (이)가

lūbricae

매끄러운 (이)들이

lūbricum

매끄러운 (것)가

lūbrica

매끄러운 (것)들이

속격 lūbricī

매끄러운 (이)의

lūbricōrum

매끄러운 (이)들의

lūbricae

매끄러운 (이)의

lūbricārum

매끄러운 (이)들의

lūbricī

매끄러운 (것)의

lūbricōrum

매끄러운 (것)들의

여격 lūbricō

매끄러운 (이)에게

lūbricīs

매끄러운 (이)들에게

lūbricae

매끄러운 (이)에게

lūbricīs

매끄러운 (이)들에게

lūbricō

매끄러운 (것)에게

lūbricīs

매끄러운 (것)들에게

대격 lūbricum

매끄러운 (이)를

lūbricōs

매끄러운 (이)들을

lūbricam

매끄러운 (이)를

lūbricās

매끄러운 (이)들을

lūbricum

매끄러운 (것)를

lūbrica

매끄러운 (것)들을

탈격 lūbricō

매끄러운 (이)로

lūbricīs

매끄러운 (이)들로

lūbricā

매끄러운 (이)로

lūbricīs

매끄러운 (이)들로

lūbricō

매끄러운 (것)로

lūbricīs

매끄러운 (것)들로

호격 lūbrice

매끄러운 (이)야

lūbricī

매끄러운 (이)들아

lūbrica

매끄러운 (이)야

lūbricae

매끄러운 (이)들아

lūbricum

매끄러운 (것)야

lūbrica

매끄러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 lūbricus

매끄러운 (이)가

lūbricior

더 매끄러운 (이)가

lūbricissimus

가장 매끄러운 (이)가

부사 lūbricē

lūbricius

lūbricissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • At illi, canibus iam aegre cohibitis, arreptum me loro quam valido ad ansulam quandam destinatum rursum caedendo confecissent profecto, nisi dolore plagarum alvus artata crudisque illis oleribus abundans et lubrico fluxu saucia, fimo fistulatim excusso, quosdam extremi liquoris aspergine, alios putore nidoris faetidi, a meis iam quassis scapulis abegisset. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:6)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 3:6)

  • Sol ipsum quidem delapsus Oceanum subterrenas orbis plagas illuminabat, et ecce nequissimae anus adhaerens lateri temerarius adulter adventat, puer admodum et adhuc lubrico genarum splendore conspicuus, adhuc adulteros ipse delectans: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 19:11)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 19:11)

  • "nec tibi natales ac ne dignitas quidem, vel ipsa qua flores usquam doctrina profuit, sed lubrico virentis aetatulae ad serviles delapsus voluptates, curiositatis improsperae sinistrum praemium reportasti." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 15:3)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 15:3)

  • Neque alienum est instillare paulum rosae vel lactis, quo magis lubrico circumagatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 3 3:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:16)

  • Neque alienum est instillare paulum rosae uel lactis, quo magis lubrico circumagatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 3 3:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 3장 3:1)

유의어

  1. 매끄러운

  2. 순식간의

  3. 변하기 쉬운

    • miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • maritimus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
    • mōbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • volāticus (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
  4. 간사한

    • fallāx (남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인)
    • frustrātōrius (거짓의, 기만적인, 간사한)
    • pellāx (간사한, 기만적인, 거짓의)
    • fraudulentus (남을 속이는, 기만적인, 거짓의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION