살아있는 라틴어 사전

도구

lūcidiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūcidus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 밝은 (이)들이
형태분석: lūcid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(lūcidus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 밝은 (이)들을
형태분석: lūcid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(lūcidus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 밝은 (이)들아
형태분석: lūcid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

lūcidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūcidus, lūcida, lūcidum

어원: LVC-

뜻

밝은, 맑은, 투명한, 또렷한, 빛나는, 반짝이는
명쾌한, 명석한, 번쩍이는, 바른 정신의

clear, bright, shining, full of light
(figuratively) clear, perspicuous, lucid

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lūcidior 더 밝은 (이)가	lūcidiōrēs 더 밝은 (이)들이	lūcidius 더 밝은 (것)가	lūcidiōra 더 밝은 (것)들이
속격	lūcidiōris 더 밝은 (이)의	lūcidiōrum 더 밝은 (이)들의	lūcidiōris 더 밝은 (것)의	lūcidiōrum 더 밝은 (것)들의
여격	lūcidiōrī 더 밝은 (이)에게	lūcidiōribus 더 밝은 (이)들에게	lūcidiōrī 더 밝은 (것)에게	lūcidiōribus 더 밝은 (것)들에게
대격	lūcidiōrem 더 밝은 (이)를	lūcidiōrēs 더 밝은 (이)들을	lūcidius 더 밝은 (것)를	lūcidiōra 더 밝은 (것)들을
탈격	lūcidiōre 더 밝은 (이)로	lūcidiōribus 더 밝은 (이)들로	lūcidiōre 더 밝은 (것)로	lūcidiōribus 더 밝은 (것)들로
호격	lūcidior 더 밝은 (이)야	lūcidiōrēs 더 밝은 (이)들아	lūcidius 더 밝은 (것)야	lūcidiōra 더 밝은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūcidus 밝은 (이)가	lūcidior 더 밝은 (이)가	lūcidissimus 가장 밝은 (이)가
부사	lūcidē 밝게	lūcidius 더 밝게	lūcidissimē 가장 밝게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores sunt super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconditas partes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:28)
하느님을 따르는 일은 커다란 영광이고 그분께 받아들여지는 일이 곧 장수하는 것이다. 제 3 부 지혜와 율법, 그리고 금언들 (불가타 성경, 집회서, 23장 23:28)
Dixitque Dominus ad Moysen: " Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris et tus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:34)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 향료들, 곧 소합향과 나감향과 풍자향을 장만하여, 이 향료들과 순수한 유향을 섞는데, 각각 같은 분량으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:34)
" Praecipe fi liis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas candelabri iugiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:2)
“너는 이스라엘 자손들에게, 올리브를 찧어서 짠 순수한 등잔 기름을 가져오도록 명령하여, 늘 등불이 타오르게 하여라. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:2)
Et pones super ambas strues tus lucidissimum, ut sit panis in memoriale, incensum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:7)
그리고 그 줄마다 순수한 유향을 얹어라. 그리하여 이것이 그 빵의 기념 제물, 곧 주님을 위한 화제물이 되게 하여라. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:7)
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:8)
그리고 돌들 위에 이 율법의 모든 말씀을 분명하게 써야 한다.” (불가타 성경, 신명기, 27장 27:8)

유의어

밝은
- lūculentus (화려한, 밝은, 멋진)
- lūminōsus (밝은, 빛나는, 맑은)
- albus (밝은, 명백한)
- candidus (밝은, 눈부신, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
명쾌한
- illustris (맑은, 밝은, 투명한)