살아있는 라틴어 사전

도구

lūcidiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūcidus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 밝은 (이)에게
형태분석: lūcid(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(lūcidus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 밝은 (것)에게
형태분석: lūcid(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

lūcidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūcidus, lūcida, lūcidum

어원: LVC-

뜻

밝은, 맑은, 투명한, 또렷한, 빛나는, 반짝이는
명쾌한, 명석한, 번쩍이는, 바른 정신의

clear, bright, shining, full of light
(figuratively) clear, perspicuous, lucid

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lūcidior 더 밝은 (이)가	lūcidiōrēs 더 밝은 (이)들이	lūcidius 더 밝은 (것)가	lūcidiōra 더 밝은 (것)들이
속격	lūcidiōris 더 밝은 (이)의	lūcidiōrum 더 밝은 (이)들의	lūcidiōris 더 밝은 (것)의	lūcidiōrum 더 밝은 (것)들의
여격	lūcidiōrī 더 밝은 (이)에게	lūcidiōribus 더 밝은 (이)들에게	lūcidiōrī 더 밝은 (것)에게	lūcidiōribus 더 밝은 (것)들에게
대격	lūcidiōrem 더 밝은 (이)를	lūcidiōrēs 더 밝은 (이)들을	lūcidius 더 밝은 (것)를	lūcidiōra 더 밝은 (것)들을
탈격	lūcidiōre 더 밝은 (이)로	lūcidiōribus 더 밝은 (이)들로	lūcidiōre 더 밝은 (것)로	lūcidiōribus 더 밝은 (것)들로
호격	lūcidior 더 밝은 (이)야	lūcidiōrēs 더 밝은 (이)들아	lūcidius 더 밝은 (것)야	lūcidiōra 더 밝은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūcidus 밝은 (이)가	lūcidior 더 밝은 (이)가	lūcidissimus 가장 밝은 (이)가
부사	lūcidē 밝게	lūcidius 더 밝게	lūcidissimē 가장 밝게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixitque Dominus ad Moysen: " Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris et tus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:34)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 향료들, 곧 소합향과 나감향과 풍자향을 장만하여, 이 향료들과 순수한 유향을 섞는데, 각각 같은 분량으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:34)
" Praecipe fi liis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas candelabri iugiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:2)
“너는 이스라엘 자손들에게, 올리브를 찧어서 짠 순수한 등잔 기름을 가져오도록 명령하여, 늘 등불이 타오르게 하여라. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:2)
Et pones super ambas strues tus lucidissimum, ut sit panis in memoriale, incensum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:7)
그리고 그 줄마다 순수한 유향을 얹어라. 그리하여 이것이 그 빵의 기념 제물, 곧 주님을 위한 화제물이 되게 하여라. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:7)
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:8)
그리고 돌들 위에 이 율법의 모든 말씀을 분명하게 써야 한다.” (불가타 성경, 신명기, 27장 27:8)
Quid lucidius sole? Et hic deficiet. Aut quid nequius quam quod excogitavit caro et sanguis? Et hoc arguetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:30)
인간에게 온갖 능력이 있는 것은 아니다. 인간의 아들은 불멸하는 존재가 아니기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:30)

유의어

밝은
- lūculentus (화려한, 밝은, 멋진)
- lūminōsus (밝은, 빛나는, 맑은)
- albus (밝은, 명백한)
- candidus (밝은, 눈부신, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
명쾌한
- illustris (맑은, 밝은, 투명한)