라틴어-한국어 사전 검색

marmorī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (marmor의 단수 여격형) 대리석 조각에게

    형태분석: marmor(어간) + ī(어미)

marmor

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marmor, marmoris

  1. 대리석 조각, 대리석 파편
  2. 대리석 가루
  3. 대리석 포장, 대리석 도로
  4. 대리석 조각물, 대리석 건물
  5. 바다, 해양, 심해
  1. (geology) a block or piece of marble
  2. pulverized marble, marble dust
  3. (in the plural) a marble pavement
  4. (architecture) a marble statue; marble building
  5. (figuratively) the surface of the sea; the sea

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 marmor

대리석 조각이

marmora

대리석 조각들이

속격 marmoris

대리석 조각의

marmorum

대리석 조각들의

여격 marmorī

대리석 조각에게

marmoribus

대리석 조각들에게

대격 marmor

대리석 조각을

marmora

대리석 조각들을

탈격 marmore

대리석 조각으로

marmoribus

대리석 조각들로

호격 marmor

대리석 조각아

marmora

대리석 조각들아

예문

  • Visus adulescens in balneis admovere marmori manus utriusque digitos alternatim et pectori, septemque vocales litteras numerasse, ad stomachi remedium prodesse id arbitratus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 28:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 28:1)

  • Ut quidam artifices nostro faciunt saeculo, Qui pretium operibus maius inveniunt novis, Si marmori ascripserunt Praxitelen suo, Trito Myronem argento, tabulae Zeuxidem. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quintus, Idem poeta. 1:2)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 1:2)

  • Horum licet in limine ipso nomen marmori inscribas, mortem suam antecesserunt. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 60 4:4)

    (세네카, , , 4:4)

  • post quae precatu parentis orbati neniam funebrem non per elegos sed per hendecasyllabos marmori incisam planctu prope calente dictavi, quam si non satis improbas, ceteris epigrammatum meorum voluminibus applicandam mercennarius bybliopola suscipiet; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Desiderato suo salutem 2:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 2:3)

  • Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei: aurum ad vasa aurea et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea, lapides onychinos et ad inserendum, durum caementum et lapides diversorum colorum omnemque pretiosum lapidem et marmor Parium abundantissime. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:2)

    나는 내 힘이 닿는 데까지, 내 하느님의 집을 지을 준비를 하였소. 금 기물을 만들 금과 은 기물을 만들 은과 청동 기물을 만들 청동, 철 기물을 만들 철과 목제 기물을 만들 목재, 그리고 마노 보석과 보석을 박을 틀과 석류석과 색색의 돌, 그 밖의 온갖 보석과 대리석을 넉넉히 준비하였소. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:2)

유의어

  1. 대리석 포장

    • strātum (포장 도로, 인도, 보도)
  2. 바다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION