라틴어-한국어 사전 검색

mersāverāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mersō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: mersāv(어간) + era(시제접사) + mus(인칭어미)

mersō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mersō, mersāre, mersāvī, mersātum

어원: mergō(덮다, 압도하다)

  1. 압도하다, 덮다, 퍼뜨리다
  1. I immerse
  2. I overwhelm, drown

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mersā

복수 mersāte

미래단수 mersātō

mersātō

복수 mersātōte

mersantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mersāre

복수 mersāminī

미래단수 mersātor

mersātor

복수 mersantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 mersāns

mersātūrus

수동태 mersātus

mersandus

목적분사

대격탈격
형태 mersātum

mersātū

예문

  • Nunc agilis fio et mersor ciuilibus undis,uirtutis uerae custos rigidusque satelles; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:10)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:10)

  • si vespertinus subito te oppresserit hospes,ne gallina malum responset dura palato,doctus eris vivam musto mersare Falerno: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:13)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:13)

  • succus excocti lupini, veterisque vini faex, et amurca pari mensura miscentur, eoque liquamine tonsa ovis imbuitur,at que ubi per triduum dilibuto tergore medicamina perhibent, quarto die, si est vicinia maris, ad litus deducta mersatur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 7:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 7:4)

  • rivos deducere nulla Religio vetuit, segeti praetendere saepem, Insidias avibus moliri, incendere vepres Balantumque gregem fluvio mersare salubri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 21 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 21장 1:3)

  • Vergilius quod liceat feriis flumine abluere gregem praecipit et idcirco adicit " fluvio mersare salubri," id est salutari; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 21 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 21장 2:3)

유의어

  1. I immerse

  2. 압도하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION