고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: misereō, miserēre, miseruī, miseritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misereō (나는) 슬퍼한다 |
miserēs (너는) 슬퍼한다 |
miseret (그는) 슬퍼한다 |
| 복수 | miserēmus (우리는) 슬퍼한다 |
miserētis (너희는) 슬퍼한다 |
miserent (그들은) 슬퍼한다 |
|
| 과거 | 단수 | miserēbam (나는) 슬퍼하고 있었다 |
miserēbās (너는) 슬퍼하고 있었다 |
miserēbat (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 복수 | miserēbāmus (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
miserēbātis (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
miserēbant (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | miserēbō (나는) 슬퍼하겠다 |
miserēbis (너는) 슬퍼하겠다 |
miserēbit (그는) 슬퍼하겠다 |
| 복수 | miserēbimus (우리는) 슬퍼하겠다 |
miserēbitis (너희는) 슬퍼하겠다 |
miserēbunt (그들은) 슬퍼하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | miseruī (나는) 슬퍼했다 |
miseruistī (너는) 슬퍼했다 |
miseruit (그는) 슬퍼했다 |
| 복수 | miseruimus (우리는) 슬퍼했다 |
miseruistis (너희는) 슬퍼했다 |
miseruērunt, miseruēre (그들은) 슬퍼했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | miserueram (나는) 슬퍼했었다 |
miseruerās (너는) 슬퍼했었다 |
miseruerat (그는) 슬퍼했었다 |
| 복수 | miseruerāmus (우리는) 슬퍼했었다 |
miseruerātis (너희는) 슬퍼했었다 |
miseruerant (그들은) 슬퍼했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | miseruerō (나는) 슬퍼했겠다 |
miserueris (너는) 슬퍼했겠다 |
miseruerit (그는) 슬퍼했겠다 |
| 복수 | miseruerimus (우리는) 슬퍼했겠다 |
miserueritis (너희는) 슬퍼했겠다 |
miseruerint (그들은) 슬퍼했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misereor (나는) 슬퍼된다 |
miserēris, miserēre (너는) 슬퍼된다 |
miserētur (그는) 슬퍼된다 |
| 복수 | miserēmur (우리는) 슬퍼된다 |
miserēminī (너희는) 슬퍼된다 |
miserentur (그들은) 슬퍼된다 |
|
| 과거 | 단수 | miserēbar (나는) 슬퍼되고 있었다 |
miserēbāris, miserēbāre (너는) 슬퍼되고 있었다 |
miserēbātur (그는) 슬퍼되고 있었다 |
| 복수 | miserēbāmur (우리는) 슬퍼되고 있었다 |
miserēbāminī (너희는) 슬퍼되고 있었다 |
miserēbantur (그들은) 슬퍼되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | miserēbor (나는) 슬퍼되겠다 |
miserēberis, miserēbere (너는) 슬퍼되겠다 |
miserēbitur (그는) 슬퍼되겠다 |
| 복수 | miserēbimur (우리는) 슬퍼되겠다 |
miserēbiminī (너희는) 슬퍼되겠다 |
miserēbuntur (그들은) 슬퍼되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | miseritus sum (나는) 슬퍼되었다 |
miseritus es (너는) 슬퍼되었다 |
miseritus est (그는) 슬퍼되었다 |
| 복수 | miseritī sumus (우리는) 슬퍼되었다 |
miseritī estis (너희는) 슬퍼되었다 |
miseritī sunt (그들은) 슬퍼되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | miseritus eram (나는) 슬퍼되었었다 |
miseritus erās (너는) 슬퍼되었었다 |
miseritus erat (그는) 슬퍼되었었다 |
| 복수 | miseritī erāmus (우리는) 슬퍼되었었다 |
miseritī erātis (너희는) 슬퍼되었었다 |
miseritī erant (그들은) 슬퍼되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | miseritus erō (나는) 슬퍼되었겠다 |
miseritus eris (너는) 슬퍼되었겠다 |
miseritus erit (그는) 슬퍼되었겠다 |
| 복수 | miseritī erimus (우리는) 슬퍼되었겠다 |
miseritī eritis (너희는) 슬퍼되었겠다 |
miseritī erunt (그들은) 슬퍼되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miseream (나는) 슬퍼하자 |
misereās (너는) 슬퍼하자 |
misereat (그는) 슬퍼하자 |
| 복수 | misereāmus (우리는) 슬퍼하자 |
misereātis (너희는) 슬퍼하자 |
misereant (그들은) 슬퍼하자 |
|
| 과거 | 단수 | miserērem (나는) 슬퍼하고 있었다 |
miserērēs (너는) 슬퍼하고 있었다 |
miserēret (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 복수 | miserērēmus (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
miserērētis (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
miserērent (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | miseruerim (나는) 슬퍼했다 |
miseruerīs (너는) 슬퍼했다 |
miseruerit (그는) 슬퍼했다 |
| 복수 | miseruerīmus (우리는) 슬퍼했다 |
miseruerītis (너희는) 슬퍼했다 |
miseruerint (그들은) 슬퍼했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | miseruissem (나는) 슬퍼했었다 |
miseruissēs (너는) 슬퍼했었다 |
miseruisset (그는) 슬퍼했었다 |
| 복수 | miseruissēmus (우리는) 슬퍼했었다 |
miseruissētis (너희는) 슬퍼했었다 |
miseruissent (그들은) 슬퍼했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miserear (나는) 슬퍼되자 |
misereāris, misereāre (너는) 슬퍼되자 |
misereātur (그는) 슬퍼되자 |
| 복수 | misereāmur (우리는) 슬퍼되자 |
misereāminī (너희는) 슬퍼되자 |
misereantur (그들은) 슬퍼되자 |
|
| 과거 | 단수 | miserērer (나는) 슬퍼되고 있었다 |
miserērēris, miserērēre (너는) 슬퍼되고 있었다 |
miserērētur (그는) 슬퍼되고 있었다 |
| 복수 | miserērēmur (우리는) 슬퍼되고 있었다 |
miserērēminī (너희는) 슬퍼되고 있었다 |
miserērentur (그들은) 슬퍼되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | miseritus sim (나는) 슬퍼되었다 |
miseritus sīs (너는) 슬퍼되었다 |
miseritus sit (그는) 슬퍼되었다 |
| 복수 | miseritī sīmus (우리는) 슬퍼되었다 |
miseritī sītis (너희는) 슬퍼되었다 |
miseritī sint (그들은) 슬퍼되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | miseritus essem (나는) 슬퍼되었었다 |
miseritus essēs (너는) 슬퍼되었었다 |
miseritus esset (그는) 슬퍼되었었다 |
| 복수 | miseritī essēmus (우리는) 슬퍼되었었다 |
miseritī essētis (너희는) 슬퍼되었었다 |
miseritī essent (그들은) 슬퍼되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miserē (너는) 슬퍼해라 |
||
| 복수 | miserēte (너희는) 슬퍼해라 |
|||
| 미래 | 단수 | miserētō (네가) 슬퍼하게 해라 |
miserētō (그가) 슬퍼하게 해라 |
|
| 복수 | miserētōte (너희가) 슬퍼하게 해라 |
miserentō (그들이) 슬퍼하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miserēre (너는) 슬퍼되어라 |
||
| 복수 | miserēminī (너희는) 슬퍼되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | miserētor (네가) 슬퍼되게 해라 |
miserētor (그가) 슬퍼되게 해라 |
|
| 복수 | miserentor (그들이) 슬퍼되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | miserēre 슬퍼함 |
miseruisse 슬퍼했음 |
miseritūrus esse 슬퍼하겠음 |
| 수동태 | miserērī 슬퍼됨 |
miseritus esse 슬퍼되었음 |
miseritum īrī 슬퍼되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | miserēns 슬퍼하는 |
miseritūrus 슬퍼할 |
|
| 수동태 | miseritus 슬퍼된 |
miserendus 슬퍼될 |
Miseret te aliorum, tui nec miseret nec pudet. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:48)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:48)
genetrix, tui me miseret: (Seneca, Phaedra 2:18)
(세네카, 파이드라 2:18)
vivus enim sibi cum proponit quisque futurum, corpus uti volucres lacerent in morte feraeque, ipse sui miseret; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 23:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 23:3)
mea mater, tui me miseret, mei piget. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 97:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 97:8)
Qui sedes ad dēxteram Patris, miserēre nobis. (Oratio, Gloria in excelsis deo6)
아버지의 오른쪽에 앉아있는 당신께서는 저희에게 자비를 베풀어주소서. (기도문, 대영광송6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
