살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: modestus, modesta, modestum

어원: modus(측정, 측량)

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	modestus 조용한 (이)가	modestior 더 조용한 (이)가	modestissimus 가장 조용한 (이)가
부사	modestē 조용하게	modestius 더 조용하게	modestissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

in Planci vero causa exarsit incredibili dolore mecumque per biduum ita contendit et a me ita fractus est ut eum in perpetuum modestiorem sperem fore. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER SECVNDVS, letter 2 3:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 3:6)
In omnibus operibus tuis esto modestus, et omnis infirmitas non occurret tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:27)
술은 알맞게 마시면 사람들에게 생기를 준다. 술 없는 인생이란 도대체 무엇인가? 술은 처음부터 흥을 위해 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:27)
Confido enim eum modeste et humane, sequentem propositum meum, vobiscum acturum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:27)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:27)
Erat autem huiuscemodi visus eius: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum honestum et bonum, verecundum occursu, modestum moribus et eloquium digne proferentem et qui a puero omnes virtutes domesticas exercuerat, manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:12)
servo homini modeste melius facere sumptum quam ampliter. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:14)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:14)