살아있는 라틴어 사전

mōrōsōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mōrōsus의 남성 복수 속격형) 어려운 (이)들의
형태분석: mōrōs(어간) + ōrum(어미)
(mōrōsus의 중성 복수 속격형) 어려운 (것)들의
형태분석: mōrōs(어간) + ōrum(어미)

mōrōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōrōsus, mōrōsa, mōrōsum

어원: mōs(관습, 습관)

뜻

어려운, 힘든, 말썽부리는, 곤란한, 불안정한

peevish, wayward, capricious, difficult (to please)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mōrōsus 어려운 (이)가	mōrōsī 어려운 (이)들이	mōrōsa 어려운 (이)가	mōrōsae 어려운 (이)들이	mōrōsum 어려운 (것)가	mōrōsa 어려운 (것)들이
속격	mōrōsī 어려운 (이)의	mōrōsōrum 어려운 (이)들의	mōrōsae 어려운 (이)의	mōrōsārum 어려운 (이)들의	mōrōsī 어려운 (것)의	mōrōsōrum 어려운 (것)들의
여격	mōrōsō 어려운 (이)에게	mōrōsīs 어려운 (이)들에게	mōrōsae 어려운 (이)에게	mōrōsīs 어려운 (이)들에게	mōrōsō 어려운 (것)에게	mōrōsīs 어려운 (것)들에게
대격	mōrōsum 어려운 (이)를	mōrōsōs 어려운 (이)들을	mōrōsam 어려운 (이)를	mōrōsās 어려운 (이)들을	mōrōsum 어려운 (것)를	mōrōsa 어려운 (것)들을
탈격	mōrōsō 어려운 (이)로	mōrōsīs 어려운 (이)들로	mōrōsā 어려운 (이)로	mōrōsīs 어려운 (이)들로	mōrōsō 어려운 (것)로	mōrōsīs 어려운 (것)들로
호격	mōrōse 어려운 (이)야	mōrōsī 어려운 (이)들아	mōrōsa 어려운 (이)야	mōrōsae 어려운 (이)들아	mōrōsum 어려운 (것)야	mōrōsa 어려운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mōrōsus 어려운 (이)가	mōrōsior 더 어려운 (이)가	mōrōsissimus 가장 어려운 (이)가
부사	mōrōsē	mōrōsius	mōrōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

difficilem et morosum offendet garrulus: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:61)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:61)
atque is mores hominum moros et morosos efficit: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:60)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:60)
XANTHIPPE, Socratis uxor, morosa admodum fuisse fertur et iurgiosa, irarumque et molestiarum muliebrium per diem perque noctem scatebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Sed tua morosane uxor, quaeso, est? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIII 15:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:3)
Quod si, ut ait Nigidius, omnia istiusmodi inclinamenta nimium ac praeter modum significant et idcirco in culpas , ut vinosus, mulierosus, morosus, verbosus, famosus, cur ingeniosus et formosus " et officiosus et speciosus, quae pariter ab ingenio et forma et officio et specie, inclinata sunt, cur etiam disciplinosus, consiliosus, victoriosus, quae M. Cato ita affiguravit, cur item facundiosa, quod Sempronius Asellio XIII Rerum Gestarum ita scripsit: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, IX 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)

유의어 사전

1. Austerus (αὐστηρός, from αὔω) denotes gravity as an intellectual, severus (αὐηρός) as a moral quality. The austerus in opp. to jucundus, Plin. H. N. xxxiv. 8. xxxv. 11, is an enemy to jocularity and frivolity, and seeks in science, learning, and social intercourse, always that which is serious and real, at the risk of passing for dull; the severus, in opp. to luxuriosus, Quintil. xi. 3, 74, is rigid, hates all dissoluteness and laxity of principle, and exacts from himself and others self-control and energy of character, at the risk of passing for harsh. The stoic, as a philosopher, is austerus, as a man, severus. 2. Austerus and severus involve no blame; whereas difficilis, morosus, and tetricus, denote an excess or degeneracy of rigor. The difficilis understands not the art of easy and agreeable converse, from hypochondria and temperament; the morosus (from mos) is scrupulous, and wishes everything to be done according to rule, from scrupulosity and want of tolerance; the tetricus (redupl. of trux, τραχύς) is stiff and constrained, from pedantry and want of temper. (iii. 232.)