라틴어-한국어 사전 검색

murmura

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (murmur의 복수 주격형) 속삭임들이

    형태분석: murmur(어간) + a(어미)

  • (murmur의 복수 대격형) 속삭임들을

    형태분석: murmur(어간) + a(어미)

  • (murmur의 복수 호격형) 속삭임들아

    형태분석: murmur(어간) + a(어미)

murmur

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: murmur, murmuris

  1. 속삭임, 중얼거림, 투덜거림
  2. 윙윙, 붕붕, 콧노래를 부르는, 으르렁거림, 부르짖음
  1. murmur, murmuring
  2. humming, roaring, growling, grumbling
  3. rushing, crashing

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 murmur

속삭임이

murmura

속삭임들이

속격 murmuris

속삭임의

murmurum

속삭임들의

여격 murmurī

속삭임에게

murmuribus

속삭임들에게

대격 murmur

속삭임을

murmura

속삭임들을

탈격 murmure

속삭임으로

murmuribus

속삭임들로

호격 murmur

속삭임아

murmura

속삭임들아

예문

  • deinde murmura audīta sunt ex adytō sonantia; (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:26)

    그러고나서 성소 밖으로 울려퍼지는 웅얼거림들이 들렸다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:26)

  • murmura dēsiērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:28)

    웅얼거림들이 끝났다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:28)

  • Si autem hinc inter vos contentiones et murmura oriuntur, cum queritur aliqua deterius aliquid se accepisse quam prius habuerat, et indignam se iudicat esse quae ita vestiatur, sicut alia soror eius vestiebatur, hinc vos probate, quantum vobis desit in illo interiore sancio habitu cordis, quae pro habitu corporis litigatis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 12:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 12:3)

  • Terrebant nos tamen, cum dicerentur haec et similia, circumfrementia undique murmura causantis inopiam militis, et rapida celeritate ardentis angustias Alpium perrumpere Cottiarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 29:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 29:1)

  • Sub hoc tamen Aproniano, ita iugiter copia necessariorum exuberavit, ut nulla saltim levia murmura super inopia victui congruentium, orerentur, quod assidue Romae contingit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 3 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 6:1)

유의어

  1. 속삭임

  2. rushing

    • fragor (충돌, 박살남, 굉음)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION