라틴어-한국어 사전 검색

murmure

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (murmur의 단수 탈격형) 속삭임으로

    형태분석: murmur(어간) + e(어미)

murmur

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: murmur, murmuris

  1. 속삭임, 중얼거림, 투덜거림
  2. 윙윙, 붕붕, 콧노래를 부르는, 으르렁거림, 부르짖음
  1. murmur, murmuring
  2. humming, roaring, growling, grumbling
  3. rushing, crashing

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 murmur

속삭임이

murmura

속삭임들이

속격 murmuris

속삭임의

murmurum

속삭임들의

여격 murmurī

속삭임에게

murmuribus

속삭임들에게

대격 murmur

속삭임을

murmura

속삭임들을

탈격 murmure

속삭임으로

murmuribus

속삭임들로

호격 murmur

속삭임아

murmura

속삭임들아

예문

  • Purior in uicis aqua tendit rumpere plumbum quam quae per pronum trepidat cum murmure riuum? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:9)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:9)

  • fiat sine murmure de consilio medicinae, ita ut etiam si nolit, iubente praeposita faciat quod faciendum est pro salute. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 13:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 13:4)

  • sive autem quae cellario sive quae vestibus sive quae codicibus praeponuntur, sine murmure serviant sororibus suis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 13:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 13:12)

  • Nec fuit in illa civitate quod aspiciens id esse crederem quod esset, sed omnia prorsus ferali murmure in aliam effigiem translata, ut et lapides quos offenderem de homine duratos, et aves quas audirem indidem plumatas, et arbores quae pomerium ambirent similiter foliatas, et fontanos latices de corporibus humanis fluxos crederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 1:2)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 1:2)

  • si pressum est, ad inguina revertitur, dimissumque iterum cum quodam quasi murmure devolvitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 18 19:34)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:34)

유의어

  1. 속삭임

  2. rushing

    • fragor (충돌, 박살남, 굉음)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION