살아있는 라틴어 사전

nāvigia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nāvigium의 복수 주격형) 배들이
형태분석: nāvigi(어간) + a(어미)
(nāvigium의 복수 대격형) 배들을
형태분석: nāvigi(어간) + a(어미)
(nāvigium의 복수 호격형) 배들아
형태분석: nāvigi(어간) + a(어미)

nāvigium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nāvigium, nāvigiī

어원: nāvis(배, 선박) +1 AG-

뜻

배, 선박, 그릇, 선체

vessel, ship, boat

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	nāvigium 배가	nāvigia 배들이
속격	nāvigiī, nāvigī 배의	nāvigiōrum 배들의
여격	nāvigiō 배에게	nāvigiīs 배들에게
대격	nāvigium 배를	nāvigia 배들을
탈격	nāvigiō 배로	nāvigiīs 배들로
호격	nāvigium 배야	nāvigia 배들아

예문

et super omnes naves Tharsis et super omnia navigia pulchra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 2 2:16)
타르시스의 모든 배들과 호화로운 모든 선박들 위로 그날이 닥치리라. (불가타 성경, 이사야서, 2장 2:16)
Quod cum animadvertisset Caesar, scaphas longarum navium, item speculatoria navigia militibus compleri iussit, et quos laborantes conspexerat, his subsidia submittebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVI 26:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 26장 26:4)
Hos certo signo revocare constituit, cum omnes milites naves conscendissent, atque eis expedito loco actuaria navigia relinquit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 27:6)
(카이사르, 내란기, 1권 27:6)
Multa huc minora navigia addunt, ut ipsa multitudine nostra classis terreatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 56:3)
(카이사르, 내란기, 1권 56:3)
Quo capto consilio cohortis X et levis armaturae electos, quosque idoneos ex equitibus Gallis arbitrabatur, in navigia minora scaphasque imponit; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 17:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 17:3)

유의어 사전

Navigium is the most general expression, like vessel; navis (ναῦς) an ordinary ship for distant voyages; celox, lembus, and liburna, are boats which may be manned and armed for service in war; scapha, cymba, and linter, are only skiffs and wherries, intended merely for short distances and for crossing over; scapha and cymba, of the broader sort, in the form of small barges; linter, long and narrow, like a canoe. (vi. 232.)