고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: necessitāt(어간) + ī(어미)
기본형: necessitās, necessitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | necessitās 강제가 | necessitātēs 강제들이 |
| 속격 | necessitātis 강제의 | necessitātum 강제들의 |
| 여격 | necessitātī 강제에게 | necessitātibus 강제들에게 |
| 대격 | necessitātem 강제를 | necessitātēs 강제들을 |
| 탈격 | necessitāte 강제로 | necessitātibus 강제들로 |
| 호격 | necessitās 강제야 | necessitātēs 강제들아 |
Et haec fuit vitae humanae deceptio, quoniam aut necessitati aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:21)
이것이 인간에게 함정이 되어 불행이나 권력의 노예가 된 사람들이 하느님만 가질 수 있는 이름을 돌과 나뭇조각에 붙였다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:21)
Properans enim homo sine querela propugnavit, proferens servitutis suae scutum: orationem et per incensum deprecationem; restitit irae et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:21)
흠 없는 사람 하나가 그들을 보호하는 투사로 뛰어들어 자기 직무의 방패 곧 기도와 속죄의 분향을 들고 나왔습니다. 그는 그 분노에 맞서서 재앙에 끝을 내고 자기가 당신의 종임을 드러내었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:21)
Postremo non longam navigationem parabant, sed praesentis temporis necessitati serviebant et in ipso portu confligendum videbant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 13:7)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 13:7)
Necessitati quodlibet telum utile est. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:22)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:22)
Necessitati sapiens nihil umquam negat. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:46)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:46)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0194%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
