살아있는 라틴어 사전

도구

necessitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(necessitās의 단수 속격형) 강제의
형태분석: necessitāt(어간) + is(어미)

necessitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necessitās, necessitātis

어원: necesse(필요한, 피할 수 없는)

뜻

강제, 강요, 불가피
운명, 팔자, 숙명 (비유적으로)
필수품, 필요물 (복수로)
필요, 요구

unavoidableness, compulsion, exigency
(figuratively) fate, destiny
(in the plural) necessities, necessary things or expenses
necessity, need

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	necessitās 강제가	necessitātēs 강제들이
속격	necessitātis 강제의	necessitātum 강제들의
여격	necessitātī 강제에게	necessitātibus 강제들에게
대격	necessitātem 강제를	necessitātēs 강제들을
탈격	necessitāte 강제로	necessitātibus 강제들로
호격	necessitās 강제야	necessitātēs 강제들아

예문

Cum acceperit homo nuper uxorem, non procedet ad bellum, nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae, sed vacabit liber domui suae, ut uno anno laetetur cum uxore sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:5)
“어떤 남자가 신부를 맞이하였을 경우, 그를 군대에 보내서도 안 되고, 그에게 어떤 의무를 지워서도 안 된다. 그는 한 해 동안 자유롭게 집에 있으면서 새로 맞은 아내를 기쁘게 해 주어야 한다.” (불가타 성경, 신명기, 24장 24:5)
Est autem amicus socius mensae et non permanebit in die necessitatis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:10)
식탁의 친교나 즐기는 친구도 있으니 그는 네 고난의 날에 함께 있어 주지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:10)
quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis dare responsum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:12)
너보다 힘센 사람에게 꾸어 주지 마라. 꾸어 주었으면 잃어버린 것으로 생각하여라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:12)
Fenerare proximo tuo in tempore necessitatis illius et iterum redde proximo in tempore suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:2)
이웃이 궁핍할 때 돈을 꾸어 주고 이웃에게 꾼 돈은 제때에 갚아라. (불가타 성경, 집회서, 29장 29:2)
praemium enim bonum reponis tibi in diem necessitatis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 4 4:9)
네가 곤궁에 빠지게 되는 날을 위하여 좋은 보물을 쌓아 두는 것이다. (불가타 성경, 토빗기, 4장 4:9)