라틴어-한국어 사전 검색

necessitātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (necessitās의 복수 속격형) 강제들의

    형태분석: necessitāt(어간) + um(어미)

necessitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necessitās, necessitātis

어원: necesse(필요한, 피할 수 없는)

  1. 강제, 강요, 불가피
  2. 운명, 팔자, 숙명 (비유적으로)
  3. 필수품, 필요물 (복수로)
  4. 필요, 요구
  1. unavoidableness, compulsion, exigency
  2. (figuratively) fate, destiny
  3. (in the plural) necessities, necessary things or expenses
  4. necessity, need

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 necessitās

강제가

necessitātēs

강제들이

속격 necessitātis

강제의

necessitātum

강제들의

여격 necessitātī

강제에게

necessitātibus

강제들에게

대격 necessitātem

강제를

necessitātēs

강제들을

탈격 necessitāte

강제로

necessitātibus

강제들로

호격 necessitās

강제야

necessitātēs

강제들아

예문

  • Memento famis in tempore abundantiae et necessitatum paupertatis in die divitiarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:25)

    배부를 때에는 굶주릴 때를, 부유한 시절에는 가난과 궁핍을 생각하여라. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:25)

  • Inter tot enim rerum probabilium cursus, articulosque necessitatum ancipites, sudoribus Gallicanis miles exhaustus, nec donativum meruit nec stipendium, iam inde ut Iulianus illo est missus, ea re quod nec ipsi quod daret suppetere poterat usquam, nec Constantius erogari more solito permittebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:2)

  • Post haec impetrata, restabat adigente necessitatum articulo, receptarum urbium moenia reparari, nullo etiam tum interturbante; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:1)

  • Sub eisdem fere diebus, Sabinianus adepta repentina potestate sufflatus, et Ciliciae fines ingressus, decessori suo principis litteras dedit, hortantis ut ad comitatum dignitate afficiendus superiore citius properaret, eo necessitatum articulo, quo etiam si apud Thulen moraretur Ursicinus, acciri eum magnitude rerum ratione probabili flagitabat, utpote disciplinae veteris et longo usu bellandi artis Persicae scientissimum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)

  • Duas legiones Constantiacas addita una sagittariorum cohorte, quas invenerat apud Sirmium, ut suspectae adhuc fidei, per speciem necessitatum urgentium misit in Gallias. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 11 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 2:1)

유의어

  1. 운명

  2. 필요

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0194%

SEARCH

MENU NAVIGATION