뜻

1. 연합하다, 연결하다, 매다, 묶다, 붙이다, 얽다, 고정하다, 참여하다, 잠그다
2. 받을 자격이 있다, 강요하다, 의무 지우다, 억제하다
3. 생산하다, 만들다, 고안하다, 얻다, 제작하다

1. I bind, tie, fasten, connect, interweave, attach; unite; relate.
2. I bind by obligation, oblige, make liable.
3. I contrive, devise, compose, produce.

예문

• Polliceris in fine, cum certius de vitae nostrae ordinatione aliquid audieris, futurum te fugitivum rei familiaris statimque ad nos evolaturum, qui iam tibi compedes nectimus, quas perfringere nullo modo possis. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 28 4:1)

  (소 플리니우스, 편지들, 9권, 4:1)

• Nectimus nodos et ambiguam significationem verbis inligamus ac deinde dissolvimus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 45 5:2)

  (세네카, , , 5:2)

• nunc maris in tantum vento iactamur, et hostem quaerimus, atque armis nectimus arma nova. (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 5 5:8)

  (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 5:8)

• et fecit fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tentorium, ut esset unum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:18)

  그리고 청동 갈고리 쉰 개를 만들어 한 천막이 되게 이었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:18)

• Dixitque Dalila rursum ad eum: " Usquequo decipis me et falsum loqueris? Ostende quo vinciri debeas ". Cui respondit Samson: " Si septem crines nexos capitis mei cum licio plexueris et paxillo fixeris, deficiam eroque ut ceteri homines ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:13)

  들릴라가 삼손에게 말하였다. “당신은 여전히 나를 놀리고 나한테 거짓말을 하는군요. 무엇으로 묶으면 되는지 말해 주세요.” 삼손이 그 여자에게 대답하였다. “내 머리털 일곱 가닥을 베틀 날실로 땋아 말뚝에 매고 벽에 박아 놓으면, 내가 약해져서 여느 사람처럼 된다오.” (불가타 성경, 판관기, 16장 16:13)

유의어 사전

1. Ligare and viere denote to bind, in order to prevent things falling asunder, synonymously with copulare, like δέειν; whereas vincire and nectere mean to fetter, in order to hinder free movement, synonymously with coercere, like δεσμεύειν. 2. Ligare is the general, viere (ὀχεῖν) the technical expression for binding fast, etc. 3. Obligare means to oblige by acts of kindness; obstringere, to oblige by benefits; devincire, to rivet to one’s self by a lasting intimate connection. The obligatus feels himself bound by the conventional duties of social life; the obstrictus, by the duties of morality or religion; the devinctus, by the duties of piety. (iv. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein