뜻

1. 연합하다, 연결하다, 매다, 묶다, 붙이다, 얽다, 고정하다, 참여하다, 잠그다
2. 받을 자격이 있다, 강요하다, 의무 지우다, 억제하다
3. 생산하다, 만들다, 고안하다, 얻다, 제작하다

1. I bind, tie, fasten, connect, interweave, attach; unite; relate.
2. I bind by obligation, oblige, make liable.
3. I contrive, devise, compose, produce.

예문

• non tot caducas educat frondes Eryx nec vere flores Hybla tot medio creat, cum examen arto nectitur densum globo, fluctusque non tot frangit Ionium mare, nec tanta gelidi Strymonis fugiens minas permutat hiemes ales et caelum secans tepente Nilo pensat Arctoas nives quot ille populos vatis eduxit sonus. (Seneca, Oedipus 7:39)

  (세네카, 오이디푸스 7:39)

• quid non sic aliud ex alio nectitur, ut, si ullam litteram moveris, labent omnia? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 96:8)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 96:8)

• Ex hoc genere causarum ex aeternitate pendentium fatum a Stoicis nectitur. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 15 1:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 15장 1:4)

• inde seges scelerum, radix et sola malorum, dum scatebras fluviorum omnes et operta metalla eliquat ornatus solvendi leno pudoris, dum venas squalentis humi scrutatur inepta ambitio scalpens naturae occulta latentis, si quibus in foveis radiantes forte lapillos rimata inveniat, nec enim contenta decore ingenito externam mentitur femina formam ac, velut artificis Domini manus inperfectum os dederit, quod adhuc res exigat aut hyacinthus pingere sutilibus redimitae frontis in arce, colla vel ignitis sincera incingere sertis, auribus aut gravidis virides suspendere bacas, nectitur et nitidis concharum calculus albens crinibus aureolisque riget coma texta catenis, taedet sacrilegas matrum percurrere curas, muneribus dotata Dei quae plasmata fuco inficiunt, ut pigmentis cutis inlita perdat quod fuerat, falso non agnoscenda colore, haec sexus male fortis agit, cui pectore in arto mens fragilis facili vitiorum fluctuat aestu. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:76)

  (프루덴티우스, , 2:76)

• hic, qui ventosae scandit fastigia famae inflaturque cavo pompae popularis honore, qui summum solidumque bonum putat ambitionis crescere successu, praeconum voce trementes exanimare reos, miserorum in corpora fasces frangere, terribiles legum exercere secures, in laqueum iam colla dedit, iam compede dura nectitur et pedibus servilia vincula limat. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:115)

  (프루덴티우스, , 2:115)

유의어 사전

1. Ligare and viere denote to bind, in order to prevent things falling asunder, synonymously with copulare, like δέειν; whereas vincire and nectere mean to fetter, in order to hinder free movement, synonymously with coercere, like δεσμεύειν. 2. Ligare is the general, viere (ὀχεῖν) the technical expression for binding fast, etc. 3. Obligare means to oblige by acts of kindness; obstringere, to oblige by benefits; devincire, to rivet to one’s self by a lasting intimate connection. The obligatus feels himself bound by the conventional duties of social life; the obstrictus, by the duties of morality or religion; the devinctus, by the duties of piety. (iv. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein