고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nimius, nimia, nimium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nimius 과도한 (이)가 | nimiī 과도한 (이)들이 | nimia 과도한 (이)가 | nimiae 과도한 (이)들이 | nimium 과도한 (것)가 | nimia 과도한 (것)들이 |
| 속격 | nimiī 과도한 (이)의 | nimiōrum 과도한 (이)들의 | nimiae 과도한 (이)의 | nimiārum 과도한 (이)들의 | nimiī 과도한 (것)의 | nimiōrum 과도한 (것)들의 |
| 여격 | nimiō 과도한 (이)에게 | nimiīs 과도한 (이)들에게 | nimiae 과도한 (이)에게 | nimiīs 과도한 (이)들에게 | nimiō 과도한 (것)에게 | nimiīs 과도한 (것)들에게 |
| 대격 | nimium 과도한 (이)를 | nimiōs 과도한 (이)들을 | nimiam 과도한 (이)를 | nimiās 과도한 (이)들을 | nimium 과도한 (것)를 | nimia 과도한 (것)들을 |
| 탈격 | nimiō 과도한 (이)로 | nimiīs 과도한 (이)들로 | nimiā 과도한 (이)로 | nimiīs 과도한 (이)들로 | nimiō 과도한 (것)로 | nimiīs 과도한 (것)들로 |
| 호격 | nimie 과도한 (이)야 | nimiī 과도한 (이)들아 | nimia 과도한 (이)야 | nimiae 과도한 (이)들아 | nimium 과도한 (것)야 | nimia 과도한 (것)들아 |
Et stabunt super mare piscatores; ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit; plurimae species erunt piscium eius, sicut pisces maris Magni, multitudinis nimiae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 47 47:10)
그러면 물가에는 어부들이 늘어서고, 엔 게디에서 엔 에글라임까지는 그물을 펴서 말리는 곳이 될 것이다. 그곳의 물고기 종류도 큰 바다의 물고기처럼 매우 많아질 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 47장 47:10)
tunc opulentiae nimiae nimio ad extremas incitas deducti, nos duos asinos et equum meum productos e stabulo quantum potest gravioribus sarcinis onerant et domo iam vacua minantes baculis exigunt, unoque de sociis ad speculi landum, qui de facinoris inquisitione nuntiaret, relicto, nos crebra fundentes per avia montium ducunt concitos. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 25:6)
(아풀레이우스, 변신, 3권 25:6)
Inter enim pulcherrimam feminam et deformissimam media forma quaedam est, quae et a nimiae pulcritudinis periculo et a summae deformitatis odio vacat; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XI 12:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)
Neque enim prudentis est adduci tamquam in hominibus nimiae corporis exercitationi aut oneris alicuius ponderi,sic cultibus et agitationibus agrorum fatigationem succedere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 1 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 1장 4:3)
polluisse nobilitatem familiae videbatur suspectumque iam nimiae spei Seianum ultra extulisse. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 29 29:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 29장 29:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0278%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
