고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nōbilis, nōbile
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | nōbilior 더 고귀한 (이)가 | nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들이 | nōbilius 더 고귀한 (것)가 | nōbiliōra 더 고귀한 (것)들이 |
속격 | nōbiliōris 더 고귀한 (이)의 | nōbiliōrium 더 고귀한 (이)들의 | nōbiliōris 더 고귀한 (것)의 | nōbiliōrium 더 고귀한 (것)들의 |
여격 | nōbiliōrī 더 고귀한 (이)에게 | nōbiliōribus 더 고귀한 (이)들에게 | nōbiliōrī 더 고귀한 (것)에게 | nōbiliōribus 더 고귀한 (것)들에게 |
대격 | nōbiliōrem 더 고귀한 (이)를 | nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들을 | nōbilius 더 고귀한 (것)를 | nōbiliōra 더 고귀한 (것)들을 |
탈격 | nōbiliōre 더 고귀한 (이)로 | nōbiliōribus 더 고귀한 (이)들로 | nōbiliōre 더 고귀한 (것)로 | nōbiliōribus 더 고귀한 (것)들로 |
호격 | nōbilior 더 고귀한 (이)야 | nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들아 | nōbilius 더 고귀한 (것)야 | nōbiliōra 더 고귀한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | nōbilis 고귀한 (이)가 | nōbilior 더 고귀한 (이)가 | nōbillimus 가장 고귀한 (이)가 |
부사 | nōbiliter 고귀하게 | nōbilius 더 고귀하게 | nōbillimē 가장 고귀하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Is erat loci senatorii, ex familia nobiliore. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Illic aries tunica nobiliore trabeatus, uxorum pluralitate gavisus, matrimonii defraudabat honorem. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:164)
(, 2:164)
ornantur veteres et nobiliore magistro in Latium spretis Academia migrat Athenis, ut tandem propius discat, quo fine beatum dirigitur, quae norma boni, qui limes honesti; (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli 2:45)
(클라우디아누스, , 2:45)
M. Fulvio Nobiliore et Cn. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 550:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 550:1)
Rursum ille multo plures et nobiliores, quam ante miserat, misit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:15)
발락은 그들보다 높은 대신들을 더 많이 보냈다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:15)
Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0211%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용