살아있는 라틴어 사전

nōbiliōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nōbilis의 비교급 남성 단수 여격형) 더 고귀한 (이)에게
형태분석: nōbil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(nōbilis의 비교급 중성 단수 여격형) 더 고귀한 (것)에게
형태분석: nōbil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

nōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilis, nōbile

어원: GNA-

뜻

고귀한, 귀족의
구별되는, 유명한, 저명한

noble, high-born
distinct, famous, celebrated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nōbilior 더 고귀한 (이)가	nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들이	nōbilius 더 고귀한 (것)가	nōbiliōra 더 고귀한 (것)들이
속격	nōbiliōris 더 고귀한 (이)의	nōbiliōrium 더 고귀한 (이)들의	nōbiliōris 더 고귀한 (것)의	nōbiliōrium 더 고귀한 (것)들의
여격	nōbiliōrī 더 고귀한 (이)에게	nōbiliōribus 더 고귀한 (이)들에게	nōbiliōrī 더 고귀한 (것)에게	nōbiliōribus 더 고귀한 (것)들에게
대격	nōbiliōrem 더 고귀한 (이)를	nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들을	nōbilius 더 고귀한 (것)를	nōbiliōra 더 고귀한 (것)들을
탈격	nōbiliōre 더 고귀한 (이)로	nōbiliōribus 더 고귀한 (이)들로	nōbiliōre 더 고귀한 (것)로	nōbiliōribus 더 고귀한 (것)들로
호격	nōbilior 더 고귀한 (이)야	nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들아	nōbilius 더 고귀한 (것)야	nōbiliōra 더 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nōbilis 고귀한 (이)가	nōbilior 더 고귀한 (이)가	nōbillimus 가장 고귀한 (이)가
부사	nōbiliter 고귀하게	nōbilius 더 고귀하게	nōbillimē 가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Marcus Cato obicit M. Fulvio Nobiliori quod milites per ambitum coronis de levissimis causis donasset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VI 26:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 26:1)
Ergo Fulvio Nobiliori mandata ultio est. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM AETOLUM 1:3)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 1:3)
Vinciar uxori, quantum queo, nobiliori; (BALDO, NOUUS ESOPUS, XVII. De uiro et uase olei 18:9)
(, , 18:9)
honorem tamen huic generi non fuisse declarat oratio Catonis, in qua obiecit ut probrum M. Nobiliori, quod is in provinciam poëtas duxisset; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 3:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 3:9)
de pecunia finitur ne maior ludorum causa consumeretur quam quanta Fulvio Nobiliori post Aetolicum bellum ludos facienti decreta esset; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 529:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 529:2)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.