살아있는 라틴어 사전

nōbiliōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nōbilis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 고귀한 (이)를
형태분석: nōbil(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

nōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilis, nōbile

어원: GNA-

뜻

고귀한, 귀족의
구별되는, 유명한, 저명한

noble, high-born
distinct, famous, celebrated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nōbilior 더 고귀한 (이)가	nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들이	nōbilius 더 고귀한 (것)가	nōbiliōra 더 고귀한 (것)들이
속격	nōbiliōris 더 고귀한 (이)의	nōbiliōrium 더 고귀한 (이)들의	nōbiliōris 더 고귀한 (것)의	nōbiliōrium 더 고귀한 (것)들의
여격	nōbiliōrī 더 고귀한 (이)에게	nōbiliōribus 더 고귀한 (이)들에게	nōbiliōrī 더 고귀한 (것)에게	nōbiliōribus 더 고귀한 (것)들에게
대격	nōbiliōrem 더 고귀한 (이)를	nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들을	nōbilius 더 고귀한 (것)를	nōbiliōra 더 고귀한 (것)들을
탈격	nōbiliōre 더 고귀한 (이)로	nōbiliōribus 더 고귀한 (이)들로	nōbiliōre 더 고귀한 (것)로	nōbiliōribus 더 고귀한 (것)들로
호격	nōbilior 더 고귀한 (이)야	nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들아	nōbilius 더 고귀한 (것)야	nōbiliōra 더 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nōbilis 고귀한 (이)가	nōbilior 더 고귀한 (이)가	nōbillimus 가장 고귀한 (이)가
부사	nōbiliter 고귀하게	nōbilius 더 고귀하게	nōbillimē 가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

deiectis in terram oculis et, quantum licebat, ore velato suspicionem praebuit regi, nobiliorem esse, quam ut inter convivales ludos deberet ostendi. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 2 7:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 2장 7:3)
Alterum genus est, quod habet parvam verbi immutationem, quod in littera positum Graeci vocant παρονομασίαν, ut "Nobiliorem mobiliorem" Cato; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 256:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 256:3)
sed ut ad Zeuxim revertar, cum is de M. Cascelli sermone secum habito quae tu scribis ea ipsa loqueretur, obstiti eius sermoni et hominem in familiaritatem recept tua autem quae fuerit cupiditas tanta nescio, quod scribis cupisse te, quoniam Smyrnae duos Mysos insuisses in culleum, simile in superiore parte provinciae edere exemplum severitatis tuae et idcirco Zeuxim elicere omni ratione voluisse, ultro quem adductum in iudicium fortasse dimitti non oportuerat, conquiri vero et elici blanditus, ut tu scribis, ad iudicium necesse non fuit, eum praesertim hominem quem ego et ex suis civibus et ex multis aliis cotidie magis cognosco nobiliorem esse prope quam civitatem suam. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 2 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2장 2:1)
Habent etiam civitates inter minora municipia validas, duas quidem maritimas, Socanda et Saramanna, mediterraneas alias Asmurnam et Salen et his nobiliorem Hyrcanam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 52:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 52:2)
Q. Nobiliorem M. F. iam patrio institute deditum studio litterarum - qui etiam Q. Ennium, qui cum patre eius in Aetolia militaverat, civitate donavit, cum triumvir coloniam deduxisset - et T. Annium Luscum huius Q. Fulvi conlegam non indisertum dicunt fuisse; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 20 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 20장 2:6)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.