살아있는 라틴어 사전

nōbiliōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nōbilis의 비교급 남성 복수 여격형) 더 고귀한 (이)들에게
형태분석: nōbil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(nōbilis의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 고귀한 (이)들로
형태분석: nōbil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(nōbilis의 비교급 중성 복수 여격형) 더 고귀한 (것)들에게
형태분석: nōbil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(nōbilis의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 고귀한 (것)들로
형태분석: nōbil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

nōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilis, nōbile

어원: GNA-

뜻

고귀한, 귀족의
구별되는, 유명한, 저명한

noble, high-born
distinct, famous, celebrated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nōbilior 더 고귀한 (이)가	nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들이	nōbilius 더 고귀한 (것)가	nōbiliōra 더 고귀한 (것)들이
속격	nōbiliōris 더 고귀한 (이)의	nōbiliōrium 더 고귀한 (이)들의	nōbiliōris 더 고귀한 (것)의	nōbiliōrium 더 고귀한 (것)들의
여격	nōbiliōrī 더 고귀한 (이)에게	nōbiliōribus 더 고귀한 (이)들에게	nōbiliōrī 더 고귀한 (것)에게	nōbiliōribus 더 고귀한 (것)들에게
대격	nōbiliōrem 더 고귀한 (이)를	nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들을	nōbilius 더 고귀한 (것)를	nōbiliōra 더 고귀한 (것)들을
탈격	nōbiliōre 더 고귀한 (이)로	nōbiliōribus 더 고귀한 (이)들로	nōbiliōre 더 고귀한 (것)로	nōbiliōribus 더 고귀한 (것)들로
호격	nōbilior 더 고귀한 (이)야	nōbiliōrēs 더 고귀한 (이)들아	nōbilius 더 고귀한 (것)야	nōbiliōra 더 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nōbilis 고귀한 (이)가	nōbilior 더 고귀한 (이)가	nōbillimus 가장 고귀한 (이)가
부사	nōbiliter 고귀하게	nōbilius 더 고귀하게	nōbillimē 가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus, qui oderat et inimicitias exercebat contra Israel; et mandavit ei evertere populum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 7 7:26)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 7장 7:26)
Solitos tamen audio, qui lege potiores essent fasces primi mensis collegis concedere aut longe aetate prioribus aut nobilioribus multo aut secundum consulatum ineuntibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XV 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
Grammaticus autem quispiam de nobilioribus, ab emptore ad spectandos libros adhibitus, repperisse se unum in libro mendum dicebat; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, IV 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
gladio etiam nobilioribus praedicti castri deletis, ad ultimum capta est munitio dicti castri, interfectis eius habitatoribus, ipsumque castrum funditus terrae coaequatum. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXC 42:2)
(, 42:2)
in qua ad corporis clientelam diversas membrorum ordinans officinas, in eadem, sensus quasi corporeae civitatis excubias vigilare praecepi, ut quasi exterorum hostium praevisores, corpus ab exteriori importunitate defenderent, ut sic totius corporis materia nobilioribus naturae purpuramentis ornata, ad nuptias gradiens, marito Spiritui gratius jungeretur; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 8:10)
(, 8:10)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.