살아있는 라틴어 사전

도구

obiurgātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obiurgātiō의 단수 탈격형) 질책으로
형태분석: obiurgātiōn(어간) + e(어미)

obiurgātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obiurgātiō, obiurgātiōnis

어원: obiūrgō(질책하다, 몹시 비난하다)

뜻

질책, 심한 비난, 잔소리, 징계, 책망, 비난

chiding, reproving, reproof, rebuke, reprehension

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	obiurgātiō 질책이	obiurgātiōnēs 질책들이
속격	obiurgātiōnis 질책의	obiurgātiōnum 질책들의
여격	obiurgātiōnī 질책에게	obiurgātiōnibus 질책들에게
대격	obiurgātiōnem 질책을	obiurgātiōnēs 질책들을
탈격	obiurgātiōne 질책으로	obiurgātiōnibus 질책들로
호격	obiurgātiō 질책아	obiurgātiōnēs 질책들아

예문

Quorundam etiam intempestivus risus obiurgatione et minis finiendus: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:51)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:51)
Quorundam etiam intempestiuus risus obiurgatione et minis finiendus: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 10:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 10:4)
Has ille inanes glorias cum flaret iamque omnes finem cuperent verbisque eius defetigati pertaeduissent, tum Herodes Graeca, uti plurimus ei mos , oratione utens, Permitte, inquit, philosophorum amplissime, quoniam respondere nos tibi, quos vocas idiotas, non quimus, recitari ex libro quid de huiuscemodi magniloquentia vestra senserit dixeritque Epictetus, Stoicorum maximus, iussitque proferri Dissertationum Epicteti digestarum ab Arriano primum librum, in quo ille venerandus senex iuvenes qui se Stoicos appellabant, neque frugis neque operae probae, sed theorematis tantum nugalibus et puerilium isagogarum commentationibus deblaterantes, obiurgatione iusta incessuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, II 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
INCESSEBAT quempiam Taurus philosophus severa atque vehementi obiurgatione adulescentem a rhetoribus et a facundiae studio ad disciplinas philosophiae transgressum, quod factum quiddam esse ab eo diceret et improbe. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XIX 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
'gravis' autem aetate vel obiurgatione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 387 263:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 263:2)