라틴어-한국어 사전 검색

observātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (observātiō의 단수 주격형) 감시가

    형태분석: observātiō(어간)

  • (observātiō의 단수 호격형) 감시야

    형태분석: observātiō(어간)

observātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: observātiō, observātiōnis

어원: observō(알아채다, 관찰하다)

  1. 감시, 경비원
  2. 주의, 관찰, 경청
  1. watching, observing
  2. observation, attention
  3. surveillance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 observātiō

감시가

observātiōnēs

감시들이

속격 observātiōnis

감시의

observātiōnum

감시들의

여격 observātiōnī

감시에게

observātiōnibus

감시들에게

대격 observātiōnem

감시를

observātiōnēs

감시들을

탈격 observātiōne

감시로

observātiōnibus

감시들로

호격 observātiō

감시야

observātiōnēs

감시들아

예문

  • quibus tanto magis omnis observatio necessaria est, quanto magis obnoxia offensis infirmitas est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:217)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:217)

  • 2. At imbecillis, quo in numero magna pars urbanorum omnesque paene cupidi litterarum sunt, observatio maior necessaria est, ut, quod vel corporis vel loci vel studii ratio detrahit, cura restituat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:1)

  • estque in ea quaedam paulo subtilior observatio adhibenda. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:77)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:77)

  • 10. Est etiam observatio necessaria, qua quis in petilentia utatur adhuc integer, cum tamen securus esse non possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 10 11:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:1)

  • huic enim quaedam curiosior observatio necessaria est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:25)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:25)

유의어

  1. 감시

  2. 주의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION