고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: observātiōn(어간) + um(어미)
기본형: observātiō, observātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | observātiō 감시가 | observātiōnēs 감시들이 |
| 속격 | observātiōnis 감시의 | observātiōnum 감시들의 |
| 여격 | observātiōnī 감시에게 | observātiōnibus 감시들에게 |
| 대격 | observātiōnem 감시를 | observātiōnēs 감시들을 |
| 탈격 | observātiōne 감시로 | observātiōnibus 감시들로 |
| 호격 | observātiō 감시야 | observātiōnēs 감시들아 |
nam et in libris Observationum a Septimio editis adfuisse Ciceronem tali causae invenio, et ego pro regina Berenice apud ipsam eam causam dixi. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 28:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 28:2)
Tandem ut constaret an Cometa in Orbe sic invento verè moveretur, collegi per operationes partim Arithmeticas partim Graphicas, loca Cometae in hoc orbe ad observationum quarundam tempora: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 27:1)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 27:1)
Nam differentia inter loca observata & loca computata tam ex erroribus observationum quam ex erroribus operationum Graphicarum in Orbe definiendo admissis, facilè oriri potuere. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 40:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 40:2)
Quatenus vero ad philologiam, quae in hoc argumento ut plurimum versatur, nihil aliud est quam narratiunculatum et observationum futilium congeries, ideoque scripto huic minime congruit. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LVI. [ = English LVIII] DE VICISSITUDINE RERUM 10:9)
(, , 10:9)
Die ac nocte manebitis in ostio tabernaculi conventus observantes observationem Domini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:35)
여러분은 이레 동안 밤낮으로 만남의 천막 어귀에 머물면서, 주님의 명령을 지켜야 합니다. 그러면 여러분이 죽지 않을 것입니다. 정녕 내가 이렇게 명령을 받았습니다.” (불가타 성경, 레위기, 8장 8:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
