라틴어-한국어 사전 검색

observātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (observātiō의 복수 여격형) 감시들에게

    형태분석: observātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (observātiō의 복수 탈격형) 감시들로

    형태분석: observātiōn(어간) + ibus(어미)

observātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: observātiō, observātiōnis

어원: observō(알아채다, 관찰하다)

  1. 감시, 경비원
  2. 주의, 관찰, 경청
  1. watching, observing
  2. observation, attention
  3. surveillance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 observātiō

감시가

observātiōnēs

감시들이

속격 observātiōnis

감시의

observātiōnum

감시들의

여격 observātiōnī

감시에게

observātiōnibus

감시들에게

대격 observātiōnem

감시를

observātiōnēs

감시들을

탈격 observātiōne

감시로

observātiōnibus

감시들로

호격 observātiō

감시야

observātiōnēs

감시들아

예문

  • Tum autem struentes animose et aevo prospicientes maioribus cogitationibus ex varietate artium natis, non casas sed etiam domos fundatas et latericiis parietibus aut e lapide structas materiaque et tegula tectas perficere coeperunt, deinde observationibus studiorum e vagantibus iudiciis et incertis ad certas symmetriarum perduxerunt rationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:26)

  • Inter initia nonnumquam certis observationibus discutietur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:369)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:369)

  • Inter animalia antiquis observationibus consecrata, Mnevis et Apis sunt notiora: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 7:2)

  • Nam si quis honesto loco natus adeat pontificem maximum atque offerat ad sacerdotium filiam suam, cuius dumtaxat salvis religionum observationibus ratio haberi possit, gratia Papiae legis per senatum fit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 13:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:2)

  • inter initia nonnumquam certis observationibus discutitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, VI De oculorum morbis. 75:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 75:3)

유의어

  1. 감시

  2. 주의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION