라틴어-한국어 사전 검색

observātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (observātiō의 단수 속격형) 감시의

    형태분석: observātiōn(어간) + is(어미)

observātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: observātiō, observātiōnis

어원: observō(알아채다, 관찰하다)

  1. 감시, 경비원
  2. 주의, 관찰, 경청
  1. watching, observing
  2. observation, attention
  3. surveillance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 observātiō

감시가

observātiōnēs

감시들이

속격 observātiōnis

감시의

observātiōnum

감시들의

여격 observātiōnī

감시에게

observātiōnibus

감시들에게

대격 observātiōnem

감시를

observātiōnēs

감시들을

탈격 observātiōne

감시로

observātiōnibus

감시들로

호격 observātiō

감시야

observātiōnēs

감시들아

예문

  • Eius observationis an religio ulla sit tradita, quaeri solet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XVII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • non enim potest, inquit, ratio Chaldaeorum observationis manere, si quis ea uti velit sub diversis caeli regionibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 9:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

  • Atque uti demus, inquit, et has tantummodo stellas et ex una parte terrae observari debuisse, quae tandem finis observationis istius fuit et quae tempora satis esse visa sunt ad percipiendum quid praemonstraret aut coetus stellarum aut circuitus aut transitus? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 15:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)

  • Dicant enim quot tandem annis vel potius quot saeculis orbis hic observationis perfici quiverit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 18:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)

  • Constare quippe inter astrologos dicebat, stellas istas quas erraticas dicerent, quae esse omnium rerum fatales viderentur, infinito prope et innumerabili numero annorum ad eundem locum, cum eodem abitu simul omnes reverti unde profectae sunt, ut neque ullus observationis tenor neque memoriae ulla effigies litterarum tanto aevo potuerint edurare. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 19:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)

유의어

  1. 감시

  2. 주의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION