살아있는 라틴어 사전

도구

observātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(observātiō의 단수 탈격형) 감시로
형태분석: observātiōn(어간) + e(어미)

observātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: observātiō, observātiōnis

어원: observō(알아채다, 관찰하다)

뜻

감시, 경비원
주의, 관찰, 경청

watching, observing
observation, attention
surveillance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	observātiō 감시가	observātiōnēs 감시들이
속격	observātiōnis 감시의	observātiōnum 감시들의
여격	observātiōnī 감시에게	observātiōnibus 감시들에게
대격	observātiōnem 감시를	observātiōnēs 감시들을
탈격	observātiōne 감시로	observātiōnibus 감시들로
호격	observātiō 감시야	observātiōnēs 감시들아

예문

Interrogatus autem a pharisaeis: " Quando venit regnum Dei? ", respondit eis et dixit: " Non venit regnum Dei cum observatione, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 17 17:20)
예수님께서는 바리사이들에게서 하느님의 나라가 언제 오느냐는 질문을 받으시고 그들에게 대답하셨다. “하느님의 나라는 눈에 보이는 모습으로 오지 않는다. (불가타 성경, 루카 복음서, 17장 17:20)
At ille, vir alioquin gravis et sobriae religionis observatione famosus, clementer ac comiter et ut solent parentes immaturis liberorum desideriis modificari, meam differens instantiam, spei melioris solaciis alioquin anxium mihi permulcebat animum. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 21:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 21:3)
ἀνάλημμα est ratio conquisita solis cursu et umbrae crescentis ad brumam observatione inventa, e qua per rationes architectonicas circinique descriptiones est inventus effectus in mundo. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:4)
ab his eo, quod parum artis esse in observatione experimentorum credunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:171)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:171)
Parsimonia apud veteres Romanos et victus atque cenarum tenuitas non domestica solum observatione ac disciplina, sed quoque animadversione legumque complurium sanctionibus custodita est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)