라틴어-한국어 사전 검색

observātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (observātiō의 단수 여격형) 감시에게

    형태분석: observātiōn(어간) + ī(어미)

observātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: observātiō, observātiōnis

어원: observō(알아채다, 관찰하다)

  1. 감시, 경비원
  2. 주의, 관찰, 경청
  1. watching, observing
  2. observation, attention
  3. surveillance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 observātiō

감시가

observātiōnēs

감시들이

속격 observātiōnis

감시의

observātiōnum

감시들의

여격 observātiōnī

감시에게

observātiōnibus

감시들에게

대격 observātiōnem

감시를

observātiōnēs

감시들을

탈격 observātiōne

감시로

observātiōnibus

감시들로

호격 observātiō

감시야

observātiōnēs

감시들아

예문

  • certum est nunc observationi operam dare. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 6 6:3)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:3)

  • Iulius ergo Caesar decem dies observationi veteri superadiecit, ut annum trecenti sexaginta quinque dies, quibus sol lustrat zodiacum, efficerent: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XIV. 6:1)

    (, , 6:1)

  • Quis enim observationi locus, cum eligendi facultas non supersit? (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVI. 20:3)

    (, , 20:3)

  • Atqui hoc postremum satyrae aptius quam seriae observationi. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XII. DE AUDACIA 1:41)

    (, , 1:41)

  • Unde et tabernaculum omni honore et decore thesaurizabant, soli, omnibus gentibus caeteris exclusis, in illo suarum caeremoniarum observationi vacantes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 50:2)

    (, , 50:2)

유의어

  1. 감시

  2. 주의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION