고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: optimās, optimātis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | optimās 최고의 (이)가 | optimātēs 최고의 (이)들이 | optimās 최고의 (것)가 | optimātia 최고의 (것)들이 |
| 속격 | optimātis 최고의 (이)의 | optimātium 최고의 (이)들의 | optimātis 최고의 (것)의 | optimātium 최고의 (것)들의 |
| 여격 | optimātī 최고의 (이)에게 | optimātibus 최고의 (이)들에게 | optimātī 최고의 (것)에게 | optimātibus 최고의 (것)들에게 |
| 대격 | optimātem 최고의 (이)를 | optimātēs 최고의 (이)들을 | optimās 최고의 (것)를 | optimātia 최고의 (것)들을 |
| 탈격 | optimātī 최고의 (이)로 | optimātibus 최고의 (이)들로 | optimātī 최고의 (것)로 | optimātibus 최고의 (것)들로 |
| 호격 | optimās 최고의 (이)야 | optimātēs 최고의 (이)들아 | optimās 최고의 (것)야 | optimātia 최고의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | optimās 최고의 (이)가 | optimātior 더 최고의 (이)가 | optimātissimus 가장 최고의 (이)가 |
| 부사 | optimātiter | optimātius | optimātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem, sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis, qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 2 2:16)
관리들은 내가 어디에 가서 무엇을 하였는지 알지 못하였다. 그때까지 나는 유다인들이나 사제들이나 귀족들이나 관리들이나, 앞으로 일을 맡을 나머지 사람들에게나 아무것도 알리지 않았던 것이다. (불가타 성경, 느헤미야기, 2장 2:16)
et dixit coram fratribus suis et optimatibus Samariae: " Quid Iudaei faciunt imbecilles? Num hoc conceditur eis? Num, quia sacrificant, complebunt in una die? Numquid vivificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:34)
자기 동료들과 사마리아 군대 앞에서 말하였다. “힘도 없는 유다인들이 무얼 한다는 거지? 성벽을 보수하고 제사를 바치겠다고? 하루 만에 일을 끝낸다는 것인가? 불타 버린 돌들을 먼지 더미에서 꺼내 쓰겠다는 말인가?” (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:34)
adhaeserunt fratribus suis optimatibus pollicentes et iurantes, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Moysi servi Dei, et ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et praecepta eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 10 10:30)
유력자인 저희 형제들을 지지하였다. 그래서 그들은 하느님의 종 모세를 통하여 주어진 하느님의 율법에 따라 걷고, 주 우리 하느님의 모든 계명과 그분의 법규들과 규정들을 지키고 실천하며, 어기면 저주를 받겠다고 맹세하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 10장 10:30)
Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:35)
목자들은 아무런 피신처도 없고 양 떼의 지도자들은 아무런 도피처도 없으리라. (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:35)
Balthasar rex fecit grande con vivium optimatibus suis mille et coram his milibus vinum bibebat. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 5 5:1)
벨사차르 임금이 천 명에 이르는 자기 대신들을 위하여 큰 잔치를 벌이고, 그 천 명 앞에서 술을 마시고 있었다. (불가타 성경, 다니엘서, 5장 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
