라틴어-한국어 사전 검색

orbitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (orbitās의 단수 주격형) 아이들이

    형태분석: orbitās(어간)

  • (orbitās의 단수 호격형) 아이들아

    형태분석: orbitās(어간)

orbitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: orbitās, orbitātis

어원: orbus(미망인이 된, 사별한)

  1. 아이들, 아이, 자식, 자녀
  1. Bereavement of parents, children, a husband or other dear person.
  2. (by extension) Deprivation or loss of something.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 orbitās

아이들이

orbitātēs

아이들들이

속격 orbitātis

아이들의

orbitātum

아이들들의

여격 orbitātī

아이들에게

orbitātibus

아이들들에게

대격 orbitātem

아이들을

orbitātēs

아이들들을

탈격 orbitāte

아이들로

orbitātibus

아이들들로

호격 orbitās

아이들아

orbitātēs

아이들들아

예문

  • Venient tibi duo haec subito in die una, orbitas et viduitas; repente venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum, propter abundantiam incantationum tuarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 47 47:9)

    그러나 이 두 가지가 한날에 갑자기 너에게 들이닥치리라. 너의 그 많은 마술에도, 너의 그 강력한 주술에도 자녀들을 잃고 과부 신세가 되는 일이 여지없이 너에게 들이닥치리라. (불가타 성경, 이사야서, 47장 47:9)

  • imago caedis errat, ingesta orbitas (Seneca, Thyestes 290:1)

    (세네카, 290:1)

  • munere en patrio fruor, o triste fractis orbitas annis malum! (Seneca, Phaedra 17:31)

    (세네카, 파이드라 17:31)

  • Ille accepit, sed facile redditurus, sed cuius senectus et libera orbitas magna promittebat ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 88:8)

    (세네카, 행복론, 88:8)

  • materia sermonibus senium et orbitas principis et intemperantia civitatis, donec unus eligatur, multos destinandi. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 1 1:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 1장 1:3)

유의어

  1. Deprivation or loss of something

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION