라틴어-한국어 사전 검색

orbitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (orbitās의 단수 속격형) 아이들의

    형태분석: orbitāt(어간) + is(어미)

orbitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: orbitās, orbitātis

어원: orbus(미망인이 된, 사별한)

  1. 아이들, 아이, 자식, 자녀
  1. Bereavement of parents, children, a husband or other dear person.
  2. (by extension) Deprivation or loss of something.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 orbitās

아이들이

orbitātēs

아이들들이

속격 orbitātis

아이들의

orbitātum

아이들들의

여격 orbitātī

아이들에게

orbitātibus

아이들들에게

대격 orbitātem

아이들을

orbitātēs

아이들들을

탈격 orbitāte

아이들로

orbitātibus

아이들들로

호격 orbitās

아이들아

orbitātēs

아이들들아

예문

  • Adhuc dicent in auribus tuis filii orbitatis tuae: " Angustus est mihi locus; fac spatium mihi, ut habitem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:20)

    잃었던 네 자식들이 너의 귀에다 대고 “이곳은 너무 비좁으니 제가 살 수 있도록 자리를 넓혀 주셔요.” 하고 말하리라. (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:20)

  • "Tunc orbitatis duplici plaga petiti, iamque Thebanis conatibus abnuentes, Plataeas proximam conscendimus civitatem." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:30)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:30)

  • Et illius quidem senis famosa atque fabulosa fortuna providentiae divinae condignum excipit exitum, qui momento modico, immo puncto exiguo, post orbitatis periculum, adolescentium duorum pater repente factus est. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 12:6)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 12:6)

  • nec ulla orbitatis pretia. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 20 5:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 20장 5:4)

  • "nutrici meae gratiam rettuli, cuius duo filii apud Miletum pro mea gloria occubuere mortem, hic frater, unicum orbitatis solacium, a me inter epulas occisus est." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 2 9:5)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 2장 9:5)

유의어

  1. Deprivation or loss of something

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION