라틴어-한국어 사전 검색

orbitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (orbitās의 단수 여격형) 아이들에게

    형태분석: orbitāt(어간) + ī(어미)

orbitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: orbitās, orbitātis

어원: orbus(미망인이 된, 사별한)

  1. 아이들, 아이, 자식, 자녀
  1. Bereavement of parents, children, a husband or other dear person.
  2. (by extension) Deprivation or loss of something.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 orbitās

아이들이

orbitātēs

아이들들이

속격 orbitātis

아이들의

orbitātum

아이들들의

여격 orbitātī

아이들에게

orbitātibus

아이들들에게

대격 orbitātem

아이들을

orbitātēs

아이들들을

탈격 orbitāte

아이들로

orbitātibus

아이들들로

호격 orbitās

아이들아

orbitātēs

아이들들아

예문

  • Lepida ludorum diebus qui cognitionem intervene- rant theatrum cum claris feminis ingressa, lamentatione flebili maiores suos ciens ipsumque Pompeium, cuius ea monimenta et adstantes imagines visebantur, tantum misericordiae permovit ut effusi in lacrimas saeva et detestanda Quirinio clamitarent, cuius senectae atque orbitati et obscurissimae domui destinata quondam uxor L. Caesari ac divo Augusto nurus dederetur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 23 23:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:1)

  • idque scire non pecuniae, non orbitati, non officii alicuius administrationi, sed sibi ipsi dari? (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 6 2:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 6장 2:2)

  • exigva quamvis enim magna sint, orbitati patris prodesse non possunt; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 63 41:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 41:1)

  • Reprehendebat igitur Galbam Rutilius, quod is C. Sulpici Gali propinqui sui Q. pupillum filium ipse paene in umeros suos extulisset, qui patris clarissimi recordatione et memoria fletum populo moveret, et duos filios suos parvos tutelae populi commendasset ac se, tamquam in procinctu testamentum faceret sine libra atque tabulis, populum Romanum tutorem instituere dixisset illorum orbitati. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 228:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 228:1)

  • Orbitati suae gratulatus est. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 75:2)

    (세네카, , 75:2)

유의어

  1. Deprivation or loss of something

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION