살아있는 라틴어 사전

도구

pāgānī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pāgānus의 남성 단수 속격형) 촌스러운 (이)의
형태분석: pāgān(어간) + ī(어미)
(pāgānus의 남성 복수 주격형) 촌스러운 (이)들이
형태분석: pāgān(어간) + ī(어미)
(pāgānus의 남성 복수 호격형) 촌스러운 (이)들아
형태분석: pāgān(어간) + ī(어미)
(pāgānus의 중성 단수 속격형) 촌스러운 (것)의
형태분석: pāgān(어간) + ī(어미)

pāgānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāgānus, pāgāna, pāgānum

어원: pāgus(지역, 구역)

뜻

촌스러운, 시골의, 지방 생활의, 촌락의
촌스러운, 학문이 없는, 미숙한
무종교자의, 이교도의, 야만인의

Of or pertaining to the countryside, rural, rustic.
(by extension) rustic, unlearned
(substantive) villager, countryman
(substantive) civilian
(substantive, Ecclesiastical Latin) heathen, pagan

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pāgānus 촌스러운 (이)가	pāgānī 촌스러운 (이)들이	pāgāna 촌스러운 (이)가	pāgānae 촌스러운 (이)들이	pāgānum 촌스러운 (것)가	pāgāna 촌스러운 (것)들이
속격	pāgānī 촌스러운 (이)의	pāgānōrum 촌스러운 (이)들의	pāgānae 촌스러운 (이)의	pāgānārum 촌스러운 (이)들의	pāgānī 촌스러운 (것)의	pāgānōrum 촌스러운 (것)들의
여격	pāgānō 촌스러운 (이)에게	pāgānīs 촌스러운 (이)들에게	pāgānae 촌스러운 (이)에게	pāgānīs 촌스러운 (이)들에게	pāgānō 촌스러운 (것)에게	pāgānīs 촌스러운 (것)들에게
대격	pāgānum 촌스러운 (이)를	pāgānōs 촌스러운 (이)들을	pāgānam 촌스러운 (이)를	pāgānās 촌스러운 (이)들을	pāgānum 촌스러운 (것)를	pāgāna 촌스러운 (것)들을
탈격	pāgānō 촌스러운 (이)로	pāgānīs 촌스러운 (이)들로	pāgānā 촌스러운 (이)로	pāgānīs 촌스러운 (이)들로	pāgānō 촌스러운 (것)로	pāgānīs 촌스러운 (것)들로
호격	pāgāne 촌스러운 (이)야	pāgānī 촌스러운 (이)들아	pāgāna 촌스러운 (이)야	pāgānae 촌스러운 (이)들아	pāgānum 촌스러운 (것)야	pāgāna 촌스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pāgānus 촌스러운 (이)가	pāgānior 더 촌스러운 (이)가	pāgānissimus 가장 촌스러운 (이)가
부사	pāgānē	pāgānius	pāgānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cuncti enim pagani, fletibus eius exciti, statim conclamant canes atque ad me laniandum rabie perciti ferrent impetum passim cohortantur. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:4)
(아풀레이우스, 변신, 4권 3:4)
mox infensus praetorianis 'vos' inquit, 'nisi vincitis, pagani, quis alius imperator, quae castra alia excipient? (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 24 24:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 24장 24:7)
concitisque omnibus, qui exauctorati a Vitellio bellum sponte sumebant, Foroiuliensem coloniam, claustra maris, praesidio tuebatur, eo gravior auctor, quod Paulino patria Forum Iulii et honos apud praetorianos, quorum quondam tribunus fuerat, ipsique pagani favore municipali et futurae potentiae spe iuvare partis adnitebantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 43 43:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 43장 43:2)
unde et pagani dicti sunt, quasi ex uno fonte potantes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 382 265:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 265:2)
compita ut Trebatio placet, locus ex pluribus partibus in se, vel in easdem partes ex se vias atque itinera dirigens, sive is cum ara, sive sine ara, sive sub tecto, sive sub divo sit, ubi pagani agrestes, bucina convocati, solent certa inire concilia: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 383 266:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 266:8)

유의어

촌스러운
- pāgānicus (촌스러운, 시골의, 지방 생활의)
- rūrālis (촌스러운, 시골의, 지방 생활의)
- agrestis (거센, 거친, 시골의)
- rūsticus (시골의, 시골풍의, 촌락의)
촌스러운
- rusticānus (촌스러운, 시골의)
villager
- vīcānus (village)
무종교자의
- ethnicus (무종교자의)
- ethnicus (이교도의, 야만인의)