살아있는 라틴어 사전

도구

pāgānōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pāgānus의 남성 복수 속격형) 촌스러운 (이)들의
형태분석: pāgān(어간) + ōrum(어미)
(pāgānus의 중성 복수 속격형) 촌스러운 (것)들의
형태분석: pāgān(어간) + ōrum(어미)

pāgānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāgānus, pāgāna, pāgānum

어원: pāgus(지역, 구역)

뜻

촌스러운, 시골의, 지방 생활의, 촌락의
촌스러운, 학문이 없는, 미숙한
무종교자의, 이교도의, 야만인의

Of or pertaining to the countryside, rural, rustic.
(by extension) rustic, unlearned
(substantive) villager, countryman
(substantive) civilian
(substantive, Ecclesiastical Latin) heathen, pagan

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pāgānus 촌스러운 (이)가	pāgānī 촌스러운 (이)들이	pāgāna 촌스러운 (이)가	pāgānae 촌스러운 (이)들이	pāgānum 촌스러운 (것)가	pāgāna 촌스러운 (것)들이
속격	pāgānī 촌스러운 (이)의	pāgānōrum 촌스러운 (이)들의	pāgānae 촌스러운 (이)의	pāgānārum 촌스러운 (이)들의	pāgānī 촌스러운 (것)의	pāgānōrum 촌스러운 (것)들의
여격	pāgānō 촌스러운 (이)에게	pāgānīs 촌스러운 (이)들에게	pāgānae 촌스러운 (이)에게	pāgānīs 촌스러운 (이)들에게	pāgānō 촌스러운 (것)에게	pāgānīs 촌스러운 (것)들에게
대격	pāgānum 촌스러운 (이)를	pāgānōs 촌스러운 (이)들을	pāgānam 촌스러운 (이)를	pāgānās 촌스러운 (이)들을	pāgānum 촌스러운 (것)를	pāgāna 촌스러운 (것)들을
탈격	pāgānō 촌스러운 (이)로	pāgānīs 촌스러운 (이)들로	pāgānā 촌스러운 (이)로	pāgānīs 촌스러운 (이)들로	pāgānō 촌스러운 (것)로	pāgānīs 촌스러운 (것)들로
호격	pāgāne 촌스러운 (이)야	pāgānī 촌스러운 (이)들아	pāgāna 촌스러운 (이)야	pāgānae 촌스러운 (이)들아	pāgānum 촌스러운 (것)야	pāgāna 촌스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pāgānus 촌스러운 (이)가	pāgānior 더 촌스러운 (이)가	pāgānissimus 가장 촌스러운 (이)가
부사	pāgānē	pāgānius	pāgānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Contra recentissimas leges Kalendis Iuniis festo paganorum sacrilega sollemnitas agitata est, nemine prohibente, tam insolenti ausu, ut. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 8:2)
(아우구스티누스, 편지들, 8:2)
edicto si quidem statuit citra ullam caedem hominum paganorum templa claudi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani Pars Prior: origo Constantini Imperatoris, chapter 6 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 5:2)
Trevirorum turmae obtulere se hosti incaute, cum exciperet contra veteranus miles, simul a latere saxis urgeret apta ad iaciendum etiam paganorum manus, qui sparsi inter milites, strenui ignavique, in victoria idem audebant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 14 14:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 14장 14:8)
tria milia legionariorum et tumultuariae Belgarum cohortes, simul paganorum lixarumque ignava sed procax ante periculum manus omnibus portis prorumpunt ut Batavos numero imparis circumfundant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 20 20:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 20장 20:7)
nam et Pinarium equitem R., cum contionante se admissa turba paganorum apud milites subscribere quaedam animaduertisset, curiosum ac speculatorem ratus coram confodi imperauit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 27 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 27장 3:2)

유의어

촌스러운
- pāgānicus (촌스러운, 시골의, 지방 생활의)
- rūrālis (촌스러운, 시골의, 지방 생활의)
- agrestis (거센, 거친, 시골의)
- rūsticus (시골의, 시골풍의, 촌락의)
촌스러운
- rusticānus (촌스러운, 시골의)
villager
- vīcānus (village)
무종교자의
- ethnicus (무종교자의)
- ethnicus (이교도의, 야만인의)