고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: parō, parāre, parāvī, parātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parō (나는) 준비한다 |
parās (너는) 준비한다 |
parat (그는) 준비한다 |
| 복수 | parāmus (우리는) 준비한다 |
parātis (너희는) 준비한다 |
parant (그들은) 준비한다 |
|
| 과거 | 단수 | parābam (나는) 준비하고 있었다 |
parābās (너는) 준비하고 있었다 |
parābat (그는) 준비하고 있었다 |
| 복수 | parābāmus (우리는) 준비하고 있었다 |
parābātis (너희는) 준비하고 있었다 |
parābant (그들은) 준비하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | parābō (나는) 준비하겠다 |
parābis (너는) 준비하겠다 |
parābit (그는) 준비하겠다 |
| 복수 | parābimus (우리는) 준비하겠다 |
parābitis (너희는) 준비하겠다 |
parābunt (그들은) 준비하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | parāvī (나는) 준비했다 |
parāvistī (너는) 준비했다 |
parāvit (그는) 준비했다 |
| 복수 | parāvimus (우리는) 준비했다 |
parāvistis (너희는) 준비했다 |
parāvērunt, parāvēre (그들은) 준비했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | parāveram (나는) 준비했었다 |
parāverās (너는) 준비했었다 |
parāverat (그는) 준비했었다 |
| 복수 | parāverāmus (우리는) 준비했었다 |
parāverātis (너희는) 준비했었다 |
parāverant (그들은) 준비했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | parāverō (나는) 준비했겠다 |
parāveris (너는) 준비했겠다 |
parāverit (그는) 준비했겠다 |
| 복수 | parāverimus (우리는) 준비했겠다 |
parāveritis (너희는) 준비했겠다 |
parāverint (그들은) 준비했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | paror (나는) 준비된다 |
parāris, parāre (너는) 준비된다 |
parātur (그는) 준비된다 |
| 복수 | parāmur (우리는) 준비된다 |
parāminī (너희는) 준비된다 |
parantur (그들은) 준비된다 |
|
| 과거 | 단수 | parābar (나는) 준비되고 있었다 |
parābāris, parābāre (너는) 준비되고 있었다 |
parābātur (그는) 준비되고 있었다 |
| 복수 | parābāmur (우리는) 준비되고 있었다 |
parābāminī (너희는) 준비되고 있었다 |
parābantur (그들은) 준비되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | parābor (나는) 준비되겠다 |
parāberis, parābere (너는) 준비되겠다 |
parābitur (그는) 준비되겠다 |
| 복수 | parābimur (우리는) 준비되겠다 |
parābiminī (너희는) 준비되겠다 |
parābuntur (그들은) 준비되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | parātus sum (나는) 준비되었다 |
parātus es (너는) 준비되었다 |
parātus est (그는) 준비되었다 |
| 복수 | parātī sumus (우리는) 준비되었다 |
parātī estis (너희는) 준비되었다 |
parātī sunt (그들은) 준비되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | parātus eram (나는) 준비되었었다 |
parātus erās (너는) 준비되었었다 |
parātus erat (그는) 준비되었었다 |
| 복수 | parātī erāmus (우리는) 준비되었었다 |
parātī erātis (너희는) 준비되었었다 |
parātī erant (그들은) 준비되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | parātus erō (나는) 준비되었겠다 |
parātus eris (너는) 준비되었겠다 |
parātus erit (그는) 준비되었겠다 |
| 복수 | parātī erimus (우리는) 준비되었겠다 |
parātī eritis (너희는) 준비되었겠다 |
parātī erunt (그들은) 준비되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parem (나는) 준비하자 |
parēs (너는) 준비하자 |
paret (그는) 준비하자 |
| 복수 | parēmus (우리는) 준비하자 |
parētis (너희는) 준비하자 |
parent (그들은) 준비하자 |
|
| 과거 | 단수 | parārem (나는) 준비하고 있었다 |
parārēs (너는) 준비하고 있었다 |
parāret (그는) 준비하고 있었다 |
| 복수 | parārēmus (우리는) 준비하고 있었다 |
parārētis (너희는) 준비하고 있었다 |
parārent (그들은) 준비하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | parāverim (나는) 준비했다 |
parāverīs (너는) 준비했다 |
parāverit (그는) 준비했다 |
| 복수 | parāverīmus (우리는) 준비했다 |
parāverītis (너희는) 준비했다 |
parāverint (그들은) 준비했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | parāvissem (나는) 준비했었다 |
parāvissēs (너는) 준비했었다 |
parāvisset (그는) 준비했었다 |
| 복수 | parāvissēmus (우리는) 준비했었다 |
parāvissētis (너희는) 준비했었다 |
parāvissent (그들은) 준비했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parer (나는) 준비되자 |
parēris, parēre (너는) 준비되자 |
parētur (그는) 준비되자 |
| 복수 | parēmur (우리는) 준비되자 |
parēminī (너희는) 준비되자 |
parentur (그들은) 준비되자 |
|
| 과거 | 단수 | parārer (나는) 준비되고 있었다 |
parārēris, parārēre (너는) 준비되고 있었다 |
parārētur (그는) 준비되고 있었다 |
| 복수 | parārēmur (우리는) 준비되고 있었다 |
parārēminī (너희는) 준비되고 있었다 |
parārentur (그들은) 준비되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | parātus sim (나는) 준비되었다 |
parātus sīs (너는) 준비되었다 |
parātus sit (그는) 준비되었다 |
| 복수 | parātī sīmus (우리는) 준비되었다 |
parātī sītis (너희는) 준비되었다 |
parātī sint (그들은) 준비되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | parātus essem (나는) 준비되었었다 |
parātus essēs (너는) 준비되었었다 |
parātus esset (그는) 준비되었었다 |
| 복수 | parātī essēmus (우리는) 준비되었었다 |
parātī essētis (너희는) 준비되었었다 |
parātī essent (그들은) 준비되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parā (너는) 준비해라 |
||
| 복수 | parāte (너희는) 준비해라 |
|||
| 미래 | 단수 | parātō (네가) 준비하게 해라 |
parātō (그가) 준비하게 해라 |
|
| 복수 | parātōte (너희가) 준비하게 해라 |
parantō (그들이) 준비하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parāre (너는) 준비되어라 |
||
| 복수 | parāminī (너희는) 준비되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | parātor (네가) 준비되게 해라 |
parātor (그가) 준비되게 해라 |
|
| 복수 | parantor (그들이) 준비되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | parāre 준비함 |
parāvisse 준비했음 |
parātūrus esse 준비하겠음 |
| 수동태 | parārī 준비됨 |
parātus esse 준비되었음 |
parātum īrī 준비되겠음 |
Dixitque Balaam ad Balac: " Aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 23 23:1)
발라암이 발락에게 말하였다. “여기에 제단 일곱을 쌓고, 황소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 장만해 주십시오.” (불가타 성경, 민수기, 23장 23:1)
dixit ei Balaam: " Aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 23 23:29)
발라암이 발락에게 말하였다. “여기에 제단 일곱을 쌓고, 황소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 장만해 주십시오.” (불가타 성경, 민수기, 23장 23:29)
Ante iudicium para advocatum tibi et, antequam loquaris, disce. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:19)
말하기 전에 배우고 앓기 전에 몸조심하여라. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:19)
Para verba et sic deprecatus exaudieris et conservabis disciplinam et tunc respondebis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:4)
준비하고 말하여라. 그러면 남들이 알아들으리라. 네 지식을 다 모아 대답하여라. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:4)
et non dicet ei: "Para, quod cenem, et praecinge te et ministra mihi, donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes"? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 17 17:8)
오히려 ‘내가 먹을 것을 준비하여라. 그리고 내가 먹고 마시는 동안 허리에 띠를 매고 시중을 들어라. 그런 다음에 먹고 마셔라.’ 하지 않겠느냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 17장 17:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0401%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
