살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: passio, passiōnis

suffering, enduring
(Late Latin, Christianity) passion (especially of Christ)
(by extension) an event, occurrence, phenomenon
(by extension) a passion, affection (as a translation of Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”))

3변화 자음어간 변화

Petrus apostolus domini passione concutitur, ut amare flens audiat: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 1:4)
(히에로니무스, 편지들, 1:4)
aut ut praeteritarum obliviscantur poenarum, aut certe ut ignarae futuri habeant desiderium redeundi in corpora, quod sine passione non fit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 724 547:46)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 547:46)
" Aliter vero dicitur posse potestatis, unde Dominus in passione sua ad Petrum ait: (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 213:9)
(, 213:9)
Ecce Dominus noster Yesus Christus, in passione sua interrogatus per Pilatum: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo III 9:4)
(, , 9:4)
Nam et Pilatus malus iudex erat potestatem a Deo habebat, uteidem Dominus dixit in passione sua: (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 86:8)
(, , 86:8)