살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: passio, passiōnis

suffering, enduring
(Late Latin, Christianity) passion (especially of Christ)
(by extension) an event, occurrence, phenomenon
(by extension) a passion, affection (as a translation of Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”))

3변화 자음어간 변화

Quorum tamen passiones inutiles ac steriles non fuerunt, mutatis illic securitate perfecta. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 2:7)
(아우구스티누스, 편지들, 2:7)
"Non sunt condignae passiones huius saeculi ad superventuram gloriam, quae revelabitur in nobis." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 10:26)
(히에로니무스, 편지들, 10:26)
"Non sunt, enim, condignae passiones huius mundi ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis;" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:210)
(히에로니무스, 편지들, 25:210)
unde nunc Vergi- lius noluit rustico adsignare misericordiam, ne ei daret etiam ce- teras animi passiones, quas novimus et a bonis et a malis rebus venire: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 499 363:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 363:2)
quas passiones esse animi non dubium est, unde etiam ipse ait in sexto "hinc metuunt cupiuntque, dolent gaudentque", Sallustius etiam in Catilinae bello ait "omnes homines, qui de rebus dubiis consultant, ab odio amicitia, ira atque misericordia va- cuos esse decet. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 499 363:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 363:5)